WERD GESLOOPT - vertaling in Duits

• wurde abgerissen
• wurde abgetragen
• wurde abgebrochen
• zerstört

Voorbeelden van het gebruik van Werd gesloopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het raadhuis werd gesloopt, op de bijbehorende kenmerkende toren na,
Das Rathaus wurde abgerissen, der charakteristische Turm nach

een ondergronds spoor in Vancouver werd gesloopt,” beweren de bronnen.
bei Vancouver eine Untergrund-Eisenbahn zerstört", sagen die Quellen.

maar een deel van het werd gesloopt, construindu is de cladire(tijdschrift)
aber ein Teil davon wurde abgerissen, Gebäude ist ein Gebäude,(Magazin)

Na de Tweede Wereldoorlog was het gebied rond het Spui een grote verpauperde omgeving en tot ver in de jaren 1970 werd gesloopt en gebroken.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Nordhafen größtenteils zerstört und blieb bis in die 1970er Jahre weitgehend ungenutzt.

de huizenstructuur volledig werd gesloopt en door nieuwbouw vervangen.
der hintere Teil wurde abgerissen und durch einen Neubau ersetzt.

Aan de oostzijde is nog een aanzet zichtbaar van een gebouw, dat in 1991 werd gesloopt.
An der Ostseite des Schlosses wurde ein Gefängnisbau errichtet, der 1991 abgerissen wurde.

dat echter na de fusie van beide gemeenten in 1767 werd gesloopt.
die jedoch nach der Vereinigung beider Gemeinden 1767 abgerissen wurde.

waardoor het station Lehrter Bahnhof in 1952 werd gesloten en in 1958 werd gesloopt.
1952 der Lehrter Bahnhof den Betrieb einstellte und schließlich 1958 endgültig abgerissen wurde.

die echter later instortte of werd gesloopt.
die später einstürzte oder abgetragen wurde.

Het stadion verving het oude nationale stadion dat in 2007 werd gesloten en uiteindelijk in 2010 werd gesloopt.
Juni 2014 eröffnet und ersetzte das alte Nationalstadion am gleichen Ort, das 2007 geschlossen und 2010 abgerissen wurde.

waarna ook de kapel werd gesloopt.
auch die Kapelle abgerissen werden konnte.

Vervolgens werd het gebouw nog een tijdlang gebruikt als veestal alvorens het werd gesloopt in 1973.
Der Vorgängerbau wurde lange Zeit als Feldkapelle genutzt, bis er im Jahr 1934 abgerissen wurde.

Het huidige American Hotel staat ongeveer op de plaats van de vroegere poort, die in 1862 werd gesloopt.
Das Portal befindet sich an der Stelle des ehemaligen Kollegienhauses, das 1962 abgerissen wurde.

die later werd overgenomen door katholieken en in 1897 werd gesloopt.
die später von den Lutheranern übernommen und 1737 schließlich abgerissen wurde.

het pand niet werd gesloopt.
daß das Haus nicht abgerissen wurde.

Het was een ellendige buurt en het pand dat werd gesloopt was een gekraakt drugshuis.
Es war eine räudige Nachbarschaft, und das Gebäude, das abgerissen wurde, war ein besetztes Drogenhaus.

De poort werd gesloopt als onderdeel van een reparatie,
Abgerissen wurde es im Rahmen einer Ausbesserung,

Voor 843 werd naast de abdijkerk een kleinere kerk gebouwd, die in 1760 werd gesloopt.
Vor 843 wurde neben der Abteikirche eine kleine Kirche erbaut, die um 1760 abgebrochen wurde.

ombouw van de aansluiting zonder vervanging werd gesloopt.
der Umgestaltung der Anschlussstelle ersatzlos abgerissen wurde.

waarnaar weer het metrostation Trocadéro is genoemd; voor de Wereldtentoonstelling van 1878 werd een Palais du Trocadéro gebouwd, dat in 1937 werd gesloopt voor de bouw van het Palais de Chaillot.
ein Gebäude, welches auf den Hauteurs de Chaillot für die Weltausstellung in Paris 1878 errichtet und 1937 wieder abgerissen wurde, um auf seinen Fundamenten das Palais de Chaillot zu bauen.