STOPGEZET - vertaling in Duits

• eingestellt
• abgesetzt
• Abgebrochen
• beendet
• gestoppt
• unterbrochen
• ausgesetzt
• aufgegeben
• angehalten
• gecancelt

Voorbeelden van het gebruik van Stopgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De bouw moet direct stopgezet worden, Jack.
Die Bauarbeiten werden umgehend beendet, Jack.

Het gebruik van ethionamide moet worden stopgezet als deze effecten aanzienlijk zijn.
Ethionamid sollte abgesetzt werden, wenn diese Wirkungen signifikant sind.

dient de behandeling te worden stopgezet.
sollte die Behandlung abgebrochen werden.

We hebben ons Dump Truck product stopgezet.
Wir haben unser Dump Truck Produkt eingestellt.

Meneer? Het treinverkeer wordt stopgezet.
Der Personenverkehr wird ausgesetzt. -Sir?

Toets in:"Deze transactie wordt stopgezet door de regering van de VS.
Schreiben Sie rein:"Diese Transaktion wurde von der U.S. Regierung unterbrochen.

Hij moest bijna stopgezet als de vorige keer, maar deze keer ging hij verder.
Er fast wie beim letzten Mal angehalten, aber dieses Mal ging er weiter.

Ze heeft haar behandeling stopgezet.
Sie hat die Therapie beendet.

papa heeft alles stopgezet.
Daddy hat alles gestoppt.

moet dulaglutide worden stopgezet.
muss Dulaglutid abgesetzt werden.

Uiteindelijk werd het project voor de F.25 in 1949 stopgezet.
Schließlich wurde das Projekt mit der Bezeichnung MiG-9 FN im Jahre 1947 aufgegeben.

In 1944/45 werd de competitie na enkele wedstrijden stopgezet.
Die Spielzeit 1944/45 wurde kriegsbedingt nach wenigen Spielen abgebrochen.

Rusland heeft de samenwerking met de NAVO volledig stopgezet.
Russland hat die Zusammenarbeit mit der NATO vollständig eingestellt.

Elke vorm van militaire bijstand moet worden stopgezet.
Jetzt sollte jegliche militärische Unterstützung ausgesetzt werden.

Waarom heb je de Infos stopgezet?
Warum hast du die Infos unterbrochen?

Dit ding moet stopgezet worden.
Das muss angehalten werden.

Wij zijn van mening dat alle soorten schadelijke subsidies moeten worden stopgezet.
Wir glauben, dass alle Arten umweltschädlicher Subventionen gestoppt werden müssen.

Bij één patiënt werd ivacaftor definitief stopgezet.
Bei einem Patienten wurde Ivacaftor dauerhaft abgesetzt.

Op 9 februari 2018 werd de samenwerking stopgezet.
Am 4. Januar 2018 wurde die Zusammenarbeit beendet.

De serie werd vroegtijdig stopgezet.
Das Interview wurde vorzeitig abgebrochen.