Voorbeelden van het gebruik van Aufgegeben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aber ihr habt mich nie aufgegeben.
Das klassische Werkprinzip wurde aufgegeben.
Nach den ersten Jahren wurde diese Taktik überwiegend aufgegeben.
Und nun… haben unsere chinesischen Partner uns aufgegeben.
Wir hatten beide aufgegeben.
Sie haben mich nie aufgegeben.
Sie stehen unter Vertrag, haben ihre Jobs aufgegeben und werden bezahlt.
Ich habe alles aufgegeben, um dich fertigzumachen.
Wegen finanzieller Schwierigkeiten wurde das Projekt jedoch aufgegeben.
Die alte Rütenschule wurde um 1964 aufgegeben.
Vandaar dat de Schoolkatechismus in 1964 werd afgeschaft.ich hätte Sie schon längst aufgegeben.
had ik je al lang geleden in de steek gelaten.Wir haben sie aufgegeben.
We hebben ze verlaten.Selbst, wenn ich mein Leben aufgegeben hätte, würde er mich erretten.
Ook al had ik het leven losgelaten, hij zou me redden.Das habe ich aufgegeben.
Maar daar ben ik mee gestopt.Nein, ich habe ihn aufgegeben.
Nee, ik heb hem opgegeven.Wir hatten die Hoffnung auf ein Baby schon aufgegeben.
Ich habe meine Stellung aufgegeben und gehe heute Abend fort und ich.
Ik heb mijn baan opgezegd en ik vertrek vanavond en ik.Du hast so vieles für Clark aufgegeben.
Je hebt zoveel opgeofferd voor Clark.Diese Pläne wurden aufgegeben.
Deze plannen werden gestaakt.Dieses Bauvorhaben wurde 1971 aufgegeben.
Deze draagspeld werd in 1971 afgeschaft.
