VERLOOCHEND - vertaling in Duits

• verleugnet
• verraten
• aufgegeben
• verlassen

Voorbeelden van het gebruik van Verloochend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn verloochend.
Wir sind verloren!

Zal ik niet zo genadig zijn. Als u ooit weer in uw taken verloochend.
Solltet Ihr jemals wieder in Euren Pflichten versagen,… werde ich nicht so nachsichtig sein.

mijn Heer… ik heb nooit de oude manieren verloochend.
ich habe den alten Bräuchen nie abgeschworen.

Ik heb hem verloochend.
Ich habe ihn poliert.

Denk je dat ik jou verloochend heb?
Glaubst du, ich habe dich betrogen?

ik heb nooit de oude manieren verloochend.
ich habe den alten Bräuchen nie abgeschworen.

Ik heb nooit een weddenschap verloochend.
Ich habe noch nie bei einer Wette betrogen.

Hij heeft zijn valse god niet verloochend.
Er hat seinem falschen Gott nicht abgeschworen.

die zal verloochend worden voor de engelen Gods.
der wird verleugnet werden vor den Engeln Gottes.

iemand van ons die eed heeft verloochend.
dass eine von uns diesen Eid verraten hat.

je hebt Mijn Naam niet verloochend.
Sie haben mein Wort beobachtet, und du hast meinen Namen nicht verleugnet.

De haan zal niet kraaien, totdat gij Mij driemaal verloochend zult hebben.
Noch vor dem Hahnenschrei wirst du mich dreimal verleugnet haben.

Jullie hebben dit gebouwd en alle principes en wetten verloochend… en dan hebt u het mis?
Und haben alle Prinzipien aufgegeben, wie alle Gesetze, und liegen falsch? Sie haben diesen Ort gebaut,?

Ik wil niet dat alles waar we al duizenden generaties voor vechten… alles wat God ons gegeven heeft, wordt verloochend.
Wie alles… womit Gott uns gesegnet hat… verraten wird… von jemandem, der nicht das, woran wir glauben.

dan heeft zij haar geloof verloochend en is zij erger
hat er den Glauben verleugnet und ist schlimmer

die niet mogen worden verloochend.
unser Verständnis der Grundrechte, die nicht verraten werden dürfen.

heeft het geloof verloochend en is slechter
dann hat er seinen Glauben verleugnet und ist schlimmer

Dit is een groot probleem dat moet worden aangepakt, omdat de rechten van de burgers van de EU worden verloochend wanneer klachten niet volledig worden onderzocht.
Dagegen muss etwas unternommen werden, denn den Bürgern werden ihre Rechte versagt, wenn man deren Beschwerden nicht umfassend prüft.

hij de rijkste man ter wereld was… heeft hij zijn afkomst nooit verloochend.
Menschen der Welt ist, nie seine bescheidenen Ursprünge vergessen hat.

een houding die geheel zijn occasionele blik op het erf verloochend.
die seine gelegentlichen Blicken auf den Hof ganz widerlegt.