VERGESSEN - vertaling in Nederlands

• vergeten
• laten
• laten liggen
• onthouden
• achtergelaten
• vergeet
• vergat
• laat
• gelaten
• vergaten

Voorbeelden van het gebruik van Vergessen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

dass ich sie dort vergessen hab.
ik die daar heb achtergelaten.

Ich habe ihn im Auto vergessen.
Ik heb 'm in de auto laten liggen.

Das hatte ich vergessen.
Ik… Ik was 't vergeten.

Vergessen Sie's. Kommt nicht her.
Laat maar. Kom niet.

Und nicht vergessen, wir haben ein Baby
En vergeet niet, wij hebben een baby

Ich hab meine eigene Regel vergessen.
Ik vergat mijn eigen regel.

Vergessen wir nicht die Campus-Königin!
Laten we de campus koningin niet vergeten!

Das sollte ich nicht vergessen.
Dat moet ik onthouden.

Ich habe meine Porsche-Schlüssel in Mrs. Glick vergessen.
Ik heb de sleutels van m'n Porsche in Mrs Glick achtergelaten.

Ich wusste, ich habe sie hier vergessen.
Ik wist dat ik ze hier had laten liggen.

Sie vergessen sie. Vergessen.
Zij zijn 't vergeten. Vergeten.

Vergessen Sie's, Higgins.
Laat maar, Higgins.

Vergessen Sie nicht Eis drauf zu tun.
Vergeet er geen ijs op te doen.

Sie vergessen Huntsman, Gingrich und Santorum.
U vergat Huntsman, Gingrich en Santorum.

Ich habe was im Pult vergessen.
Ik heb wat in mijn tafel gelaten.

Vergiss sie. Vergessen wir alles und gehen weg.
Vergeet haar. Laten we alles vergeten en weggaan.

Wir dürfen den Hinweis nicht vergessen.
We moeten de aanwijzing onthouden.

Ich hatte sie irgendwo vergessen.
Ik had haar ergens achtergelaten.

Ich hab was im Klassenraum vergessen.
Ik heb wat in mijn lokaal laten liggen.

Der Apothekeneinbruch ist schon vergessen.
De inbraak in de apotheek is al vergeten.