LATEN - vertaling in Duits

• lassen
• bringen
• zeigen
• dann
• holen
• sagen
• mal
• vergessen
• erlauben
• fangen
• dürfen
• überlassen
• Lass
• schauen
• legen
• werfen
• sollten

Voorbeelden van het gebruik van Laten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laten we ze terug naar hier halen.
Holen wir sie beide wieder her.

Laten we ons op de baby concentreren.
Wir sollten uns auf das Baby konzentrieren.

Wat laten we morgen zien?
Was zeigen wir morgen?

Laten we haar naar boven brengen, Mr Dawley.
Bringen wir sie in ihr Bettchen, Mr. Dawley.

Oké, laten we opwarmen. Captain. Nee.
Nein. Okay, dann wärmen wir mal auf. Captain.

Wat?- Me laten vermoorden.
Was? Ich hab' mich töten lassen.

Zullen we de stinkkaas de kaas laten en het bij Manelli's vieren?
Sollen wir den Stinkkäse vergessen und bei Manellis feiern?

Laten we aannemen dat jij hem gelooft op dit moment.
Mal angenommen, Sie glauben ihm für einen Augenblick.

Laten we het samen vertellen.
Sagen wir es ihnen gemeinsam.

Goed, laten we hem pakken.
Ok. Holen wir ihn uns.

We laten ze zien hoe hard we getraind hebben!
Zeigen wir ihnen, wie hart wir trainiert haben!

Laten we trots op hem zijn.
Wir sollten stolz auf ihn sein.

Oké, laten we dit afhandelen.
Ok, bringen wir es hinter uns.

Laten we je stomme toren beklimmen.
Dann klettern wir halt auf diesen bescheuerten Turm.

Hier heb je me mee laten zitten.
Damit hast du mich sitzen lassen.

Ze laten Abigail haar moeder niet bellen.
Sie erlauben Abigail nicht, ihre Mutter anzurufen.

Laten we dit vergeten.
Vergessen wir das Ganze.

Laten we lauw zeggen.
Sagen wir, lauwarm.

Laten we zien of het een match is met het monster van plaats delict.
Mal sehen, ob sie zu einer Probe vom Tatort passt.

Oké, laten we het papiertje van restaurantmama halen en gaan.
Ok, holen wir das Papier von der Restaurant-Mami und gehen.