LAISSER - vertaling in Nederlands

• laten
• achterlaten
• geven
• toestaan
• vertrekken
• even
• mogen
• mag
• laat
• liet
• gelaten
• achtergelaten
• achterlaat
• mocht
• geef

Voorbeelden van het gebruik van Laisser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On ferait mieux de lui laisser quelques heures. Vous allez bien?
We kunnen haar beter even een paar uur met rust laten?

Demandez au chauffeur s'il peut vous laisser sortir à l'aéroport.
Vraag de chauffeur of hij je op het vliegveld mag uitstappen.

Pourriez-vous nous laisser une minute, s'il vous plaît?
Geef je ons even, alstublieft?

J'ai décidé de vous laisser m'apporter les 43 millions.
Jullie mogen me de 43 miljoen brengen.

J'étais tellement en colère car ils ne voulaient pas me laisser être une pom-pom girl.
Ik was boos omdat ik geen cheerleader mocht zijn.

Oh, non, non. Ne me dit pas que tu lui as laisser des message?
Alsjeblieft vertel me dat je geen berichten hebt achtergelaten?

Pouvez-vous me laisser seul un instant avec mon fils?
Mag ik even een moment alleen met m'n zoon?

Mais vous devez me laisser lui parler, avant que vous la rameniez.
Maar je moet beloven dat ik met haar mag praten voor dat je haar arresteert.

Tu dois me laisser quelques semaines, OK?
Geef me een paar weken, oké?

Puis-je encore vous remercier de nous laisser rester ici?
Ik wil je nogmaals bedanken dat we hier mogen logeren?

Je sais pourquoi Mona n'avait pas peur de me laisser garder ça.
Ik weet waarom Mona niet bang was dat ik het mocht houden.

Impossible. Les gens qui étaient là avant nous ont dû le laisser.
Het is hier vast door de vorige bewoners achtergelaten.

Tu dois me laisser.
Je moet me even.

Pourquoi ne pas demander aux parents d'Arav de Ie laisser habiter avec nous?
Zullen we Aravs ouders vragen of hij bij ons mag logeren?

Laisser à Wordpress quelques minutes pour télécharger le fichier.
Geef Wordpress een paar minuten om het bestand te uploaden.

Vous n'auriez pas dû les laisser l'emmener.
Ze hadden hem niet mee mogen nemen.

J'ai convaincu Tatum de me laisser venir quand elle l'a ouvert.
Ik overtuigde Tatum dat ik mee mocht als ze het ging openen.

Mais, pourquoi ne pas laisser ça de côté un peu?
Maar waarom doe je dat niet even voor een tijdje?

Ok, chéri, tu pourrais me laisser encore une minute?
Oké lieverd, geef me nog één klein minuutje?

Je ne vois pas pourquoi ils refusent de nous laisser chercher le capitaine.
Ik begrijp niet waarom we de captain niet mogen gaan zoeken.