GEVEN - vertaling in Frans

• donner
• fournir
• offrir
• apporter
• accorder
• laisser
• faire
• rendre
• indiquent
• confèrent
• montrent
• reflètent

Voorbeelden van het gebruik van Geven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eigenaren kunnen vijf vrienden gratis onbeperkt Supercharging geven bij aankoop van een nieuwe Model S
Les propriétaires d'un véhicule Tesla peuvent offrir à cinq de leurs amis un accès gratuit

Items achterlaat voor uw dierbaren betekent de kans geven een laatste geschenk dat krijgt ze met iets om u door te onthouden.
Laissant des éléments pour vos proches signifie la possibilité de laisser un cadeau final qui leur fournira quelque chose de vous en rappeler.

Ik wil de Commissie een pluim geven voor haar werkzaamheden op dit gebied, maar ik plaats nog
À cet égard, je voudrais faire l'éloge du travail effectué par la Commission,

We willen je de kans geven om het verzoek te beoordelen
Nous voulons vous laisser la possibilité d'évaluer la demande

Wilt u ons feedback geven over productkwaliteit, technische ondersteuning
Si vous souhaitez nous faire part de vos remarques concernant la qualité des produits,

Netlennye meesterwerken gemaakt door de grotste bedenkers, de diepte geven van de drop van de samenleving in de afgrond razvrata weer.
Les chef-d'oeuvres impérissables créés par les plus grands auteurs, reflètent la profondeur de la chute de la société à l'abîme de la débauche.

Dit wordt geweldig, ik wil graag Titan Poker bedanken voor het geven van zo'n kans aan normale spelers
Ca va être fantastique! Merci Titan Poker de laisser une chance à des joueurs aussi ordinaires

We willen u inzicht geven in dat wat er nodig is om onze geavanceerde motorolie met Trizone Technologie™ voor motorfietsen te ontwikkelen.
Nous voulons vous faire découvrir ce qu'implique le développement de nos huiles moteur pour moto de dernière génération basées sur la technologie Trizone.

De voorgestelde richtlijn is een kaderrichtlijn die de lidstaten een bepaalde flexibiliteit moet geven bij de omzetting van de richtlijn in nationale wetgeving.
La directive proposée est une directive-cadre et, à ce titre, elle doit laisser aux États membres un certain degré de flexibilité lors de la transposition de la directive dans leur droit national.

iemand die wil te kennen geven, dat het hem niet onaangenaam zou zijn, alleen met zijn gedachten te blijven.
en homme qui veut faire comprendre qu'il n'est pas fâché de rester seul avec ses pensées.

24 assen) geven ontwerpers veel vrijheid.
permettent aux concepteurs de laisser libre cours à leur imagination.

iets dat ieder van ons het gevoel moet geven dat er hoop is aan de horizon.
quelque chose qui devrait à tous nous faire sentir que l'espoir est à l'horizon.

ik dat wel doe, want het is niet mogelijk dat ze miljoenen dollars weg wil geven.
qu'il n'y a pas moyen qu'elle veuille laisser s'envoler des millions de dollars.

We vroegen ons af hoe we deze leraar meer mogelijkheden konden geven. Een toegang tot de digitale wereld?
Alors nous nous sommes dit:" Que pouvons-nous faire pour permettre à ce professeur de faire plus?" Comment accéder au monde numérique?

de kandidaat inderdaad een verklaring wil afleggen, moet u hem eerst het woord geven.
le candidat souhaite faire une déclaration, vous devriez lui laisser la parole.

ik kan geen garanties geven.
je ne peux pas faire de promesses.

vraagt Desdemona om haar zakdoek, die ze hem niet kan geven.
ce qu'elle ne peut évidemment pas faire.

Mordechai had haar geboden, dat zij het niet zou te kennen geven.
Mardochée lui avait commandé de ne pas les faire connaître.

ik… kan geen garanties geven, met betrekking tot zijn toekomst.
je ne peux pas faire de garantie en ce qui concerne son avenir.

voorlichting geven en preventieve campagnes organiseren voor vrouwen.
informer et faire des campagnes de prévention auprès des femmes.