GEVEN - vertaling in Spaans

• dar
• proporcionar
• otorgar
• otorgamiento
• entregar
• conceder
• regalar
• indican
• ofrecen
• darle
• brindan
• muestran
• darte
• aportan
• emiten
• reflejan
• admiten

Voorbeelden van het gebruik van Geven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als jullie DNA in efficiëntie gaat toenemen en jullie toestemming geven voor een hoger bewustzijn, kan het beginnen.
A medida que tu ADN empieza a aumentar su eficiencia y tú das consentimiento para una consciencia más elevada, puede comenzar.

Kunst leren waarderen is een geweldig geschenk dat we onze kinderen kunnen geven, maar het is niet gemakkelijk betrek ze bij een bezoek aan een museum
Aprender a apreciar el arte es un gran regalo que podemos dar a nuestros hijos, pero no es fácil Involucrarlos durante una visita a un museo.

zonder voorwaarde het geven van vrouwen het recht op abortus vóór de 18e week van de zwangerschap, echter,
sin condición dar a las mujeres el derecho al aborto antes de la semana 18 del embarazo,

Bovendien kunnen virtual reality-spellen auditieve en sensorische feedback geven, bijvoorbeeld als de controller trilt,
Además, los juegos de realidad virtual pueden proporcionar retroalimentación sensorial y auditiva, por ejemplo,

De onderzoekers geven aan dat vermijdbare sterfgevallen misschien niet de meest productieve methode zijn om hiaten in de zorgkwaliteit te identificeren die kunnen worden aangepast,
Los investigadores indican que las muertes prevenibles pueden no ser el método más productivo para identificar brechas en la calidad de la atención que pueden modificarse,

Ik heb ervoor gekozen om het boek op deze manier te schrijven omdat ik een uitgebreid beeld wilde geven van sociaal onderzoek in het digitale tijdperk, waaronder big data-bronnen,
Elegí escribir el libro de esta manera porque quería proporcionar una visión completa de la investigación social en la era digital,

Vandaag is de eerste verjaardag van het huwelijk van deze jonge dame en ze willen geven haar hubby een grote verrassing,
Hoy es el primer aniversario de matrimonio de esta joven dama y ella quiere dar a su maridito una gran sorpresa,

De belangrijkste vorm van behandeling, die chiropractors geven, wordt een aanpassing genoemd,
La forma principal de tratamiento que ofrecen los quiroprácticos se llama ajuste,

Farmacokinetische populatieanalyses voor Abraxane geven aan dat geslacht, ras( Aziatisch t.o.v. blank)
Los análisis farmacocinéticos poblacionales de Abraxane indican que el sexo, la raza(asiática frente a blanca) y el tipo de

Om te helpen bij het geven van achtergrondinformatie over dit evenement
Para ayudar a proporcionar antecedentes sobre este evento

kan een hond geven cocktail: Noshpa,
puede dar un perro de un cóctel:

Natuurlijk wil elke moeder haar baby het beste geven, dus de vrouw neemt in de regel de keuze van een man die heel lang met haar kind zal leven, heel serieus.
Naturalmente, cada madre quiere darle lo mejor a su bebé, por lo que la mujer, como regla, toma la decisión de un hombre que pasará mucho tiempo con su hijo muy en serio.

De overeenkomsten waarop het systeem van selectieve distributie van Yves Saint Laurent Parfums berust geven de betrokken ondernemingen niet de moge lijkheid voor een wezenlijk deel van de betrokken produkten de concurrentie uit te schakelen.
Los contratos en que se basa el sistema de distribución selectiva de Yves Saint Laurent Parfums no ofrecen a las empresas interesadas la posibilidad de eliminar la competencia respecto de una parte sustancial de los productos de que se trata.

De resultaten geven aan dat vooroordelen over zintuiglijke verschillen tussen besneden
Los resultados indican que los prejuicios sobre las diferencias sensoriales entre los hombres circuncidados

Cafeïne kan een beetje een boost geven aan het metabolisme, vooral
La cafeína puede proporcionar un poco de impulso al metabolismo,

Nochtans, kan de hoge reactiviteit van het onedele metaal snelle corrosie geven als de film niet kan worden hersteld,
Sin embargo, la alta reactividad del metal bajo puede dar la corrosión rápida si la película no puede ser reparada,

IRONMAN's evenementen, samen met alle andere Wanda Sports Holdings-evenementen, geven meer dan een miljoen deelnemers jaarlijks de voordelen van duursporten via het enorme aanbod van het bedrijf.
Los eventos de IRONMAN, junto con todos los demás eventos de Wanda Sports Holdings, brindan a más de un millón de participantes anualmente los beneficios de los deportes de resistencia a través de las vastas ofertas de la compañía.

Afgezien van het simpelweg geven van een plek waar je elke nieuwe contactpersoon
Además de simplemente darle un lugar donde puede almacenar cada nuevo contacto

De doelstellingen van ESSOBS geven een uitgebreide beschrijving van sociale bescherming in de EU-lidstaten, maar de ESSOBS-methode omvat
Aunque los objetivos de Seepros ofrecen una completa descripción de la protección social en los Estados miembros de la UE,

Onze waarnemingen geven aan dat de cyanide die door de komeet wordt vrijgegeven in een periode van acht dagen in september met een factor vijf is toegenomen zonder toename van de uitstoot van stof," zei A'Hearn.
Nuestras observaciones indican que el cianuro liberado por el cometa aumentó en un factor de cinco durante un período de ocho días en septiembre sin ningún aumento en las emisiones de polvo", dijo A'Hearn.