INDICAN - vertaling in Nederlands

• geven
• wijzen
• blijkt
• wijzen erop
• tonen
• duiden
• suggereren
• duiden erop
• zeggen
• vertellen
• vermelden
• met vermelding
• staat
• indiceren
• signaleren

Voorbeelden van het gebruik van Indican in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los 5 siguientes indican la empresa productora.
De volgende vijf verwijzen naar het bedrijf van het product.

Y indican, sin sorpresa, una falta de estrés, dijo.
En ze wijzen- geen verrassing- op een gebrek aan stress, zei hij.

Estos síntomas indican una muerte próxima.
Deze symptomen wijzen op naderende dood.

Los números junto a las direcciones de correo electrónico indican el orden de participación.
De nummers naast de e-mailadressen verwijzen naar de volgorde.

Abrasiones de contacto en la herida indican.
Contactplekken op de wond wijzen op.

Los dos primeros dígitos de los números indican el diámetro.
De eerste twee cijfers van de cijfers geven de diameter aan.

Las dos primeras cifras indican el mes.
De eerste twee cijfers geven de maand aan.

Nota: LanguageCode representa las letras del nombre de archivo que indican el idioma.
Opmerking Taalcode staat voor de letters in de bestandsnaam die de taal aanduiden.

Los cuatro dígitos después de esta secuencia de letras indican la fecha de producción.
De vier cijfers na deze reeks letters geven de productiedatum aan.

Los resultados negativos de la evaluación intermedia indican que necesitamos modificar sus prioridades.
De negatieve uitkomst van de tussentijdse evaluatie betekent dat we de prioriteiten moeten herzien.

Hayley sufrió múltiples lesiones vaginales, que indican que fue violada.
Hayley had meerdere vaginale laesies, wat betekent dat ze verkracht was.

Todos estos son los signos que indican el archivo corrupto PST.
Al deze zijn de tekens die het corrupte PST-bestand aanduiden.

responder a señales sutiles que indican peligro.
te reageren op subtiele signalen gevaar aanduiden.

Los ligamentos desgarrados en ambos hombros indican que le arrancaron los brazos.
Rafelige ligamenten in beide schoudergewrichten wijzen op afgerukte armen.

Las losetas tienen unas flechas detrás que indican la dirección para su instalación.
De pijlen op de rug van de tegel geven de legrichting aan.

la cantidad de manteca de cacao indican la calidad.
de hoeveelheid cacaoboter geven de kwaliteit aan.

SYS: 1 Las luces verdes indican el estado del sistema.
SYS: 1 Groene lampjes geven de systeemstatus aan.

Los productos se pueden montar según usted indican.
De producten kunnen vanaf u worden geassembleerd wijzen op.

Los registros militares indican que Walken, Moore
De militaire dossiers zeggen dat Walken, Moore

Los emblemas debajo de los nombre de las estrellas te indican a qué grupo pertenecen:
De emblemen onder de namen van de sterren vertellen je tot welke groep ze horen(films,