BETEKENT - vertaling in Spaans

• significa
• quiere decir
• implica
• supone
• representa
• es decir
• significan
• signifique
• significará
• supondrá
• implican
• implicará

Voorbeelden van het gebruik van Betekent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gu is duisternis, ru betekent Licht.
Gu es oscuridad y ru es luz.

Verlagingen μOR BP ND betekent dat er een hogere bezettingsgraad en/
Las reducciones en μOR BP ND implican que hay una mayor ocupación y/

Je hebt geen idee hoeveel je voor me betekent en ik raakte verzeild in dit hele gedoe.
No tienes ni idea… de lo que significas para mí. Y me he encontrado en esta situación, y.

Voel je niet beledigd, maar je betekent veel voor me… en ik stel niet alleen je diensten zeer op prijs.
No te sientas insultada, pero tú significas mucho para mí… y te aprecio por algo más que por tus servicios.

Mam, Ik wil ook even zeggen hoeveel je betekent voor mij en Tawney, en… ik hoop gewoon dat je weet dat alles… Kom maar binnen.
Mamá, yo también quiero decir lo mucho que significas para mí y para Tawney y espero que sepas que cualquier cosa-- Pasa.

over hoeveel ik van je hou en hoeveel… je voor mij betekent.
sabes sobre cuánto te amo y sobre cuánto significas para mí.

Niemand kan veranderen wat ik voel voor je en wat je voor me betekent.
Y nada puede cambiar lo que siento por tí y lo que significas para mí.

ik kan je niet laten gaan, zonder je te laten weten hoeveel je voor me betekent.
no puedo dejar que te vayas sin decirte lo mucho que significas para mí.

familie hebben een eerbetoon samengesteld om te laten zien hoeveel je voor hen betekent.
familia han organizado un pequeño tributo para demostrarte lo mucho que significas para todos.

je zou weten, hoeveel je voor mij betekent.
sabrías cuánto significas para mí.

Dit betekent te veel voor je en jij betekent te veel voor mij.
No te dejaré hacerlo.¿De acuerdo? Esto significa mucho para ti, y tú significas mucho para mí.

ik je nog nooit verteld had… hoeveel ik om je geef en hoeveel je voor me betekent.
nunca le había dicho… cuánto me importabas. Cuánto significas para mí.

Omdat je je eindelijk realiseert wat ik direct al wist, betekent dat nog niet… dat ik geen plekje voor je in m'n hart heb.
Solo porque te hayas dado cuenta finalmente de lo que yo ya sabía, no significa… que no haya desarrollado cierta debilidad por ti.

Brenda, zielentweeling betekent alleen… dat je vader en ik 'n afspraak
Brenda, almas mellizas sólo significa… que tu padre

Dit betekent voor de wereldmarktleider op het gebied van veiligheidsrelais en -besturingen een stijging van 11,3% ten opzichte van 2013.
Para el líder del mercado en el campo de los dispositivos y controles de seguridad, significó un aumento de 11,3% respecto a 2013.

Maar als hij alleen werkte, betekent dat… dat er niemand is om voor Sarah te zorgen, toch?
Pero si estaba trabajando solo, eso significa… que no hay nadie allí para cuidar a Sarah,¿verdad?

je gelijk hebt, betekent dat… We hebben geen radio.
estás en lo cierto, eso significa… que no tenemos radio.¿Entonces

Condens in de regelaar betekent dat de lucht zich kon mengen met de zuurstof die in de oven gepompt werd.
La condensación en el regulador significa… que el aire exterior estaba mezclándose libremente con el oxígeno siendo… bombeado a la caldera.

Wat betekent dat je ofwel jouw betrokkenheid bij deze verdachte sterfgevallen en… deze toetakelingen uitlegt
Lo que significa… que o explica su participación en estas muertes sospechosas,

Het is een van de meest dodelijke virussen in de wereld wat betekent… dat je wat spuiten zal moeten krijgen.
La rabia es uno de los virus más letales del mundo, lo que significa… que vas a necesitar unas cuantas inyecciones.