SIGNIFIQUE - vertaling in Nederlands

• betekent
• inhoudt
• betekenis
• betekenen
• betekend
• betekende

Voorbeelden van het gebruik van Signifique in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Pero qué crees que signifique tener esos poderes?
Maar wat zou het betekenen? Waarom hebben we deze gaven?

Espero que eso signifique que has dormido bien,?
Hopelijk betekent het dat je goed geslapen hebt?

Quizás signifique algo.¿Cómo qué?
Misschien betekent het iets?

Pero esto probablemente signifique una tasa de interés más alta como grado de protección.
Maar dit zal waarschijnlijk betekenen dat een hogere rente een niveau van bescherming is.

Lo que puede que signifique que el robo fue un gran éxito.
Hetgeen zou kunnen betekenen dat de beroving een fenomenaal succes was.

Yo… No creo que signifique que tenga que perder a mis hijos.
Ik… ik denk niet… dat het betekent dat ik mijn kinderen moet verliezen.

¿Qué se supone que signifique eso?¿Tratas de que confíe en ti otra vez?
Moet ik je daardoor weer gaan vertrouwen?

O tal vez signifique que la relación se ha terminado.
Of misschien betekent dit dat de hele relatie voorbij is.

Espero que eso signifique que tengan los mismos derechos de voto que los Estados miembros.
Hopelijk betekent dit dat ze hetzelfde stemrecht zullen krijgen als de lidstaten.

Pero puede que signifique algo.
Maar misschien betekent het iets.

Aunque signifique algo doloroso, como renunciar a ser la capitana de las animadoras.
Ook al betekent het iets pijnlijks, zoals jij die je cheerleader zeggenschap opgeeft.

Esperemos que signifique que es honesto.
Hopelijk betekent het dat hij eerlijk is.

¿Qué crees que signifique que no te gusten tus amigas?
Wat denk je dat het betekent als je je vrienden niet leuk vindt?

¿Crees que signifique algo que los dos seamos zurdos?
Denk je dat het iets betekend dat we allebei linkshandig zijn?

Espero que ésto signifique que tienes tu mente abierta.
Hopelijk houdt dit in dat je onbevooroordeeld bent.

Quizás, ser egoísta, solo signifique querernos un poco.
Misschien betekent het, egoïstisch zijn, gewoon een beetje van ons houden.

Signifique eso lo que signifique..
Wat dat ook mag betekenen.

¿Qué le parece que signifique?
Wat zou het betekenen?

¿Que crees que signifique, vivir de esta manera?
Wat denk je dat het betekent, leven op deze manier?

Y sin que ello signifique que la mujer no quiera participar en el mercado laboral.
Dit wil niet zeggen dat vrouwen niet mogen participeren op de arbeidsmarkt.