Voorbeelden van het gebruik van Zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
hun video niet precies geeft wat het zou moeten produceren.
Wat ons leven het meest verpest is het beeld in ons hoofd van hoe het zou moeten zijn.”.
Lo que más nos fastidia en la vida es la imagen en nuestra cabeza de cómo se supone que debe ser».Het is twee stappen van de metro station met het gemak dat zou te reizen naar Bilbao centrum of de stranden.
Está a dos pasos de la estacion del metro con la facilidad que eso supone para desplazarse a Bilbao centro o a las playas.dus waarom zou je proberen om te begrijpen waarom je zo behandeld wordt?
Natuurlijkheid en alternatieve geneeswijzen staan op de voorgrond en waarom zou je chemie gebruiken als je het gezond kunt hebben met moeder natuur?
La naturalidad y los métodos alternativos de curación están en primer plano y¿por qué deberías usar la química cuando puedes tenerla saludable con la madre naturaleza?Maar B., denk je niet… je hem enkele minuten zou geven om van dit evenement te genieten… voor je zijn wereld opblaast?
Pero, B.,¿no deberías darle algunos minutos para disfrutar de su evento antes de hacer estallar su mundo?Weet je, misschien zou je een voorstel kunnen doen aan wethouder Gibbons,
Sabes, tal vez deberías hacerle una propuesta al consejal GibbonsAls je de studie, die is gedaan op de muizen zou willen nadoen, dan zou je tenminste 12 gram van deze stof per dag moeten binnenkrijgen.
Si quisieras imitar el estudio realizado en ratones, deberías ingerir al menos 12 g de esta sustancia por día.Om de beste beslissing te maken zou u uzelf kunnen afvragen welke spellen u het fijnst vindt
Para tomar la mejor decisión posible deberías preguntarte qué juegos te gustan másWaarom zou je yoga thuis oefenen wanneer er veel centra en docenten met alle kennis
¿Por qué deberías practicar yoga en casa cuando hay una gran cantidad de centrosJe kunt, en zou als je kunt, andere mensen inhuren(ook wel freelancers genoemd)
Puedes, y deberías si puedes, Contrata a otras personas(también conocidos como freelancers) para completar estasWaarom zou je een dagtrip maken per speedboot op de mekong rivier en Cu Chi Tunnels?
¿Por qué deberías hacer una excursión de un día en lancha rápida por el río Mekong y los túneles de Cu Chi?Europa te behouden en te promoten en waarom zou je meedoen?
promover el patrimonio religioso en Europa y por qué deberías involucrarte?Om in een gezellige sfeer uw favoriete kuuroord na te bootsen, zou u sfeerlampen kunnen overwegen die van kleur kunnen veranderen.
Si deseas una atmósfera acogedora similar a la de tu balneario favorito, deberías considerar una iluminación de ambiente capaz de cambiar de color.dan kun je zeggen dat het dikke meisje anders is, maar waarom zou je zeggen dat ze lelijk is?
entonces Er zit een buis in je keel, dus je kan niet praten maar je zou 'ja' en' nee' moeten kunnen knikken.
Hay un tubo en tu garganta, así que no puedes hablar, pero deberías poder decir con la cabeza"sí" o"no".In dat geval, zou je best niet met haar slapen.
vida en cuyo caso, no deberías acostarte con ella.Als een meisje in een lichte jurk van een rijke sappige schaduw wil kleden, waarom zou je dan het genoegen willen ontkennen?
Si una chica quiere vestirse con un vestido brillante de un tono rico y jugoso,¿por qué deberías negarte el placer?Het merendeel van de gebruikers zou kunnen denken over welke versie van Windows-besturingssysteem moet deze software worden gebruikt?
La mayoría de los usuarios pueden estar pensando en qué versión del sistema operativo Windows se debe utilizar este software?Het zou beschermd worden,
Se suponía que estuviese protegida,
