ESTARÍA - vertaling in Nederlands

• zijn
• zou
• zou worden
• staat
• nu
• zat
• wel
• is
• was
• ben
• staan
• stond

Voorbeelden van het gebruik van Estaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

supe que no estaría sola en mi dolor.
ik in mijn verdriet niet alleen stond.

En su debido momento, tu nombre estaría en la empresa, desde luego.
Te zijner tijd, zou je naam op het bedrijf staan, natuurlijk.

No, pero la actividad metahumana estaría.
Nee, maar de meta-human activiteit wel.

Si lo supiera, no estaría aquí dejándome estrangular.
Als ik dat wist, stond ik hier niet.

No estaría cerca de ellos en una tormenta.
Ik wil niet naast ze staan tijdens een regenbui.

Sabía que lo estaría.
Dat wist ik wel.

o yo no estaría hoy parada aquí.
Anders stond ik hier nu niet.

Si no fuera por Alec, no estaría aquí.
Zonder Alec zou ik hier nu niet staan.

Pensé que estaría bien.
Ik dacht dat het wel goed zat.

Si no fuese por Vicky, no estaría aquí.
Zonder Vicky zou ik hier nu niet staan.

Pero la humanidad no estaría sola contra esta amenaza.
Maar de mensheid stond niet alleen.

Sólo hay algunas personas sin las cuales el mundo estaría mejor.
Er zijn gewoon mensen die deze wereld wel kan missen.

Si no viviera, estaría en el libro.
Ja. Anders zou hij in dit boek staan.

Si se hubiera marchado cualquier otro, ahora estaría en la calle.
Ik zweer je, elke ander die zomaar was vertrokken, stond nu op straat.

Pero usted dijo que estaría vacía.
Het zou leeg staan.

¿Ese chulo ha dicho que estaría en una esquina?
Zei die pooier dat ie op de hoek stond?

¿Crees que estaría aquí?
Zou ik hier dan staan,?

Sin el uranio de Níger, la energía nuclear francesa estaría parada.
Zonder de brandstof uit Niger staan de Franse kerncentrales stil.

Japón estaría a la defensiva en gran parte para el resto de la guerra.
De Japanners waren in de verdediging voor de rest van de oorlog.

Se suponía que estaría en la habitación, abrazando a su señora.
Ik dacht dat je verondersteld bent in de kamer te zijn, de vrouw knuffelen.