WAREN - vertaling in Spaans

• eran
• estaban
• habían
• quedamos
• fueron
• era
• son
• estábamos
• estuvieron
• estaba
• había
• han
• hubieran

Voorbeelden van het gebruik van Waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We waren een groep van 3 die gingen voor een 2 daagse reis naar Portaventura, wat betekende
Nos quedamos un grupo de 3 que se va para un viaje de 2 días a Portaventura,

Joodse organisaties waren geschokt door de acties van Grynszpan
Las organizaciones judías estaban horrorizadas por las acciones de Grynszpan

de niveaus van glucose in een monster van de mannen die insuline resistent waren, drastisch verminderd
se ha demostrado que los niveles de glucosa en una muestra de hombres que eran resistentes a la insulina,

We leerden dat planten en bacteriën primitieve dingen waren, en vissen leidden tot amfibieën, gevolgd door reptielen en zoogdieren,
Aprendemos que las plantas y las bacterias son primitivas, y que los peces dan lugar a los anfibios seguidos por reptiles

Maar de akoestiek waren de tak van de fysica de voorkeur van Wilhelm,
No obstante la Acústica era la rama de la Física preferida por Wilhelm,

Vanessa: Aangezien u en uw moeder waren genaturaliseerde op hetzelfde moment, kunt u beschrijven hoe je je voelde
Vanessa: Puesto que usted y su madre fueron naturalizados al mismo tiempo,¿podría describir cómo se sentía acerca de la experiencia de madre

In de eerste helft van de 16e eeuw de zaden van de Talmoed leren waren getransplanteerd naar Polen van Bohemen, in het bijzonder
En la primera mitad del 16to siglo las semillas del aprendizaje Talmúdico se habían trasplantado a Polonia de Bohemia,

Op Antequera: we waren aangenaam verrast door de vele opties vooral rond antequera voor korte uitstapjes met kinderen(lobo park,
En Antequera: nos quedamos agradablemente sorprendidos por las muchas opciones especialmente alrededor de Antequera para salidas cortas con niños(Lobo Park,

koning Abdullah van Jordanië waren er “alleen om Saudi-geld te krijgen”, zeggen ze.
Imran Khan, y el rey Abdullah de Jordania,"solo estaban allí para obtener dinero saudita", dicen.

zou hij opmerkingen maken als:” Wel, wat kunt u verwachten“, alsof mensen die niet wit waren niet hardwerkten.”.
como si las personas que no eran blancas no fueran trabajadoras”.

Echter, crash-tests uitgevoerd in 2003 bleek dat grote SUV's waren alleen iets veiliger is dan de middelgrote auto's
Sin embargo, las pruebas de choque realizado en 2003 demostró que las grandes SUVs son solo ligeramente más seguros que los de tamaño mediano

De eerste twee kwintetten van Getz waren vooral beroemd om zijn muzikanten,
Los dos primeros quintetos de Getz fueron especialmente famosos por sus músicos,

Kamille bevallen van twee kalveren een primeur voor ons, maar als Fiona en ik waren weg onderwijzen van de laatste dag van een permacultuur cursus in de Morvan Frankrijk waren we niet hier te wonen om eventuele complicaties.
Manzanilla dio a luz a dos crías de primera para nosotros, pero que Fiona y yo estábamos enseñando fuera el último día de un curso de permacultura en el Morvan Francia no estábamos aquí para asistir a las complicaciones.

En hoewel de handen van Liz waren verbeterd door de goede raad van Grace, was Thomas Edison een dokter,
Y aunque las manos de Liz habían mejorado debido al consejo de Grace… Thomas Edison era doctor

We waren blij met de ontvangst van onze gasten,
Nos quedamos encantados con la acogida de nuestros clientes,

zijn- zoals"> in het ideaal van een prins Charming- waren minder geïnteresseerd in het volgen van hoger onderwijs
en el ideal de un Príncipe Encantador- estaban menos interesados en seguir una educación superior

religieuze feesten, en hoewel de laatste was de meest prestigieuze van de twee, beiden waren gelegenheden voor de officiële pracht en praal.
este último fue el más prestigioso de los dos, ambos eran ocasiones para la pompa y circunstancia oficial.

De Lichtkrachten waren de laatste maanden erg actief om de Zwarte Steen(Black Stone)
Las Fuerzas de la Luz estuvieron en los últimos meses muy activamente eliminando la Piedra Negra,

beroertes veroorzaakt door bloedstolsels vormen in de bloedvaten die waren al versmald door atherosclerotische laesies(deposito' s van lipiden en andere cellen).
los ataques cardíacos y los accidentes cerebrovasculares son causados por coágulos de sangre que se forman en las arterias de los que ya se redujo debido a las lesiones ateroscleróticas(depósitos de lípidos y otras células).

Nationalisme en oorlog waren de definiërende ervaringen uit Mitterrands politieke carrière,
El nacionalismo y la guerra fueron las experiencias que definieron la carrera política de Mitterrand.