ERAN - vertaling in Nederlands

• waren
• werden
• was
• zijn
• is
• werd
• worden
• wordt

Voorbeelden van het gebruik van Eran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eran famosos por su eficiencia de carga
Ze stonden bekend om hun draagefficiëntie

Cuando eran pequeños y fingían que él era el capitán de un submarino.
Toen hij jong was en net deed of hij een onderzeebootkapitein was..

Eran parte de una compañía de teatro patriótica en Hong Kong.
Ze maakten deel uit een patriotische drama groep in Hongkong.

Eran otra buena razón para evitar las carreteras todo lo posible.
Dat was nog een goede reden om zo veel mogelijk bij de wegen vandaan te blijven.

Esta mañana, eran unos pequeñajos hechos de barro y ahora pueden expandirse.
Vanmorgen waren jullie nog klein… maar nu kun je groeien.

Eran mis palos preferidos. En todo caso, es él.
Dat was m'n lievelingsclub Hoe dan ook, het is hem.

Las capas más nuevas eran siempre depositadas encima de las más antiguas.
De nieuwe lagen kwamen altijd boven op de oudere.

Eran'a precios amigables de permiso,
Ze mochten ‘voor een vriendenprijsje' vertrekken,

¿A qué se refieren con que se separaron, eran 4?
Hoe bedoel je? Jullie zijn met vier?

Eran Nigel Griffin Sir James Watson
Dat was Nigel Griffin, Sir James Watson,

Dijo que los enemigos no eran los comunistas, sino la guerra misma.
Hij zei dat niet de communisten onze vijand waren, maar de oorlog zelf.

Jeremy y Sandy eran muy disponible y servicial en términos de la llegada.
Onze gastheren waren zeer vriendelijk en meegaand notament op horraires van aankomst en vertrek.

Y eran como saltamontes en comparación con ellos", dijeron.
En ze leken op sprinkhanen, zeiden ze..

Eran timadores los mejores en la ciudad según muchos de los veteranos.
Jullie waren zwendelaars. De beste in de stad volgens de oudjes.

Eran tan buenos amigos…¿Cómo voy a saberlo?
Waren jullie allemaal zulke goede vrienden… hoe moet ik dat weten?

Eran muy pobres?
Waren jullie erg arm?

No eran la única pareja a la que Heather vendió sus servicios.
Jullie zijn niet het enige paar aan wie Heather haar draagmoeder diensten heeft verkocht.

Eran guardianes de las antiguas tradiciones.
Jullie zijn de bewaarders van de oude tradities.

Aquellas eran las perlas de Pearl,¿no es así?
Dat waren Pearl's parels, niet?

Eran Alec McCloud y Sra, desde Ullapool, en Escocia.
Dat waren Mr en Mrs Alec McCloud, Ullapool, Schotland.