WAREN TE - vertaling in Spaans

• eran demasiado
• eran muy
• estaban demasiado
• estaban muy
• fueron demasiado
• era demasiado
• son muy
• son demasiado
• fueron muy
• era muy

Voorbeelden van het gebruik van Waren te in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De fouten die hij heeft gemaakt waren te ernstig.
El error que había cometido era demasiado grave.

Maar de herinneringen waren te sterk.
Pero los recuerdos eran muy fuertes.

Onze argumenten waren te technisch.
Nuestros argumentos fueron muy técnicos.

Maar mijn dromen waren te sterk.
pero mis sueños son muy fuertes.

Maar de duistere krachten van het kwaad waren te sterk voor u.
Pero los poderes de las tinieblas son demasiado fuertes. La vencieron.

de kosten waren te hoog.
el costo era muy elevado.

maar m'n schouders waren te breed voor het bed.
porque mis hombros eran muy anchos para la cama.

Uw mannen waren te ijverig met haar.
Sus hombres fueron muy duros con ella.

De arts had mij Rimonabant voorgeschreven, maar de kosten waren te hoog.
El médico me recetó Rimonabant, pero era muy caro.

Alle antwoorden van Antonov tijdens zijn psychische evaluatie waren te perfect.
Todas las respuestas de Antonov en su evaluación psicológica son demasiado perfectas.

De meeste vrouwen in mijn tijd waren te dik.
La mayoría de las mujeres en mi época eran muy gordas.

Dus… m'n demons waren te vriendelijk?
Entonces…¿Los demonios fueron muy educados?

De dorpen waren te klein voor geheimen.
Los pueblos solían ser demasiado pequeños.

We waren te streng.
Esta casa fue demasiado estricta.

De demons waren te simpel te pakken.
Fue muy fácil atrapar a esos demonios,

De bonapartistische volksvertegenwoordigers waren te dun gezaaid om een zelfstandige parlementaire partij te kunnen vormen.
Los diputados bonapartistas eran demasiados contados para poder formar un partido parlamentario independiente.

Mensen waren te onwetend om te weten…
La gente es demasiado ignorante para saber

De mensen waren te blind om het te zien.
La gente estaba demasiado ciega para verlo.

Mensen waren te bang om naar binnen te gaan.
La gente estaba demasiado asustada para entrar.

De genezingskosten waren te hoog.
Los gastos médicos eran demasiados.