WAREN NET ZO - vertaling in Spaans

• eran tan
• estaban tan
• eran igual
• eran igualmente
• fueron tan
• estábamos tan

Voorbeelden van het gebruik van Waren net zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met huizen verspreid over hen, waren net zo mooi.
con casas salpicadas por todo ellos, eran igual de bonito.

Voedselallergieën waren net zo ernstig voor kinderen in landelijke gebieden als voor kinderen in steden, zei Gupta.
Las alergias alimentarias fueron tan severas para los niños en las áreas rurales como para los niños en las ciudades, dijo Gupta.

Deze mensen ‘die jou dit allemaal aangedaan hebben' waren net zo bang als jij bent..
Esas personas que«te hicieron tantas cosas» estaban tan asustadas y temerosas como tú lo estás..

Leonardo da Vinci was een man die zijn tijd ver vooruit was. En zijn uitvindingen waren net zo indrukwekkend als zijn kunstwerken.
Leonardo da Vinci era un hombre muy adelantado para su tiempo, y sus invenciones eran tan extraordinarias como su arte.

En wij zelf waren net zo ijverig om die te leren
Y nosotros, por nuestra parte, estábamos tan ansiosos de aprender

De kameleons waren net zo effectief als wiskundig mogelijk door onze methoden voor het regelen van een optimale UV-blootstelling voor hun vitamine D-profiel," zei hij.
Los camaleones fueron tan efectivos como matemáticamente posibles gracias a nuestros métodos para regular la exposición óptima a los rayos UV para su perfil de vitamina D", dijo.

hadden olie in hun lampen en de andere vijf waren net zo zuiver en heilig,
tenían Aceite en sus lámparas, y las otras cinco eran tan puras y santas

Nou, het duurde niet eens, maar 24 uur om te weten of mijn koralen waren net zo enthousiast als ik was over deze lichten.
Bueno, ni siquiera me tomó horas 24 saber que mis corales estaban tan entusiasmados como yo con estas luces.

Want de vertegenwoordigers van Paws waren net zo onvermurwbaar dat ze niet zullen deelnemen aan het Pet van de dag-segment van het station totdat het beleid is gewijzigd.
Causa para los representantes de Paws fueron tan inflexibles que no participarán en el segmento Pet of the Day de la estación hasta que se cambie la política.

En wij zelf waren net zo ijverig om die te leren
Y nosotros, por nuestra parte, estábamos tan ansiosos de aprender,

de oude Grieken waren net zo afgeleid door zijn schoonheid als wij.
los antiguos griegos estaban tan distraídos por su belleza como nosotros.

De militaire sandalen of caliga waren net zo belangrijk als het harnas,
Las sandalias militares(caligae) fueron tan importantes como la armadura,

Want mijn dagen waren net zo saai als elke vuilnisman… pizza-kerel of krantenjongen.
Porque en la realidad mi día a día era tan aburrido como el de cualquier basurero.

Snelheden van mijn verbinding met een in Europa gevestigde VPN-server waren net zo goed, met het veelzeggende teken vooral in de langere ping-lag.
La velocidad de mi conexión a un servidor VPN con base en Europa fue tan buena, con el signo revelador en su mayoría en el ping más largo.

Hun harten waren net zo open en liefdevol
Sus corazones son tan abiertos y amables

De blanken waren net zo primitief als de inboorlingen van Afrika nu zijn, erger misschien.
La gente blanca estaba tan primitiva como los nativos de Africa están hoy día, tal vez peor.

De interventies voor gewichtsverlies waren net zo effectief bij mensen met de risicoversie van dit gen
Las intervenciones de pérdida de peso fueron igual de efectivas en personas con la versión de riesgo de este gen

De Kissai waren net zo meedogenloos als de Massassi,
Los kissai son tan despiadados como los massasi,

Haar familie die op de verdieping boven het appartement dat we gehuurd leven waren net zo gastvrij.
Su familia que vive en el piso de arriba del apartamento que alquilamos era igual de acogedor.

de volgende paar Android-gebaseerde follow-ups waren net zo duur.
el siguiente par de seguimientos basados en Android fueron igualmente sobrevalorados.