PUEDE SER TAN - vertaling in Nederlands

• kan zo
• kan worden net zo
• kan worden dus
• is even
• het kan worden als
• kunnen zo
• is kan net zo'n
• het mag zo
• is misschien net zo

Voorbeelden van het gebruik van Puede ser tan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sólo una mujer inglesa puede ser tan maleducada y vulgar.
Alleen een Engelse zou zo slecht opgevoed en ordinair zijn.

Puede ser tan simple como inundaciones o incendios.
Het kan zo simpel zijn als overstroming of brand.

Puede ser tan simple o tan complejo
Het kan zo eenvoudig of complex

Puede ser tan celoso.
Hij kan zo jaloers zijn.

Puede ser tan engañoso.
Hij kan zo… onoprecht zijn.

También puede ser tan simple o reforzado con fibra de vidrio.
Ook kan het zo eenvoudig of versterkt met glasvezel zijn.

Puede ser tan poderosa como una droga.
Het kan zo krachtig zijn als een drug.

Todo puede ser tan maravilloso.
Alles zou zo mooi kunnen zijn.

¿Cómo puede ser tan malditamente frágil?
Hoe kan het zo broos zijn?

Puede ser tan terca.
Ze kan zo koppig zijn.

¿Cómo puede ser tan ingenuo?
Hoe kan hij zo naïef zijn?

Puede ser tan bajo como 60 a 70% del nivel original.
Het kan zo laag als 60- 70% van het oorspronkelijke niveau.

Él puede ser tan idiota.
Hij kan zo'n lul zijn.

Como puede ser tan cruel?
Hoe kunt u zo koud zijn?

Puede ser tan posesiva.
Ze kan zo bezitterig zijn.

Puede ser tan egocéntrico.
Hij kan zo egocentrisch zijn.

Pero a veces puede ser tan increíblemente hermosa
Maar soms kan het zo ongelooflijk mooi

¿Cómo puede ser tan ingenuo?
Hoe kunt u zo naïef zijn?

Ejecuta el vivero de bebé puede ser tan problemática!
De baby kinderkamer uitgevoerd kan worden zo lastig!

¿Cómo puede ser tan cruel?
Hoe kan ze zo wreed zijn?