MOET ZO - vertaling in Spaans

• debe ser
• debe ser tan
• así debe
• debe estar
• tiene que ser tan
• siéndolo
• necesita así
• debería ser
• deben ser
• debería ser tan

Voorbeelden van het gebruik van Moet zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sluitingen deuren en kisten moet zo onopvallend mogelijk te zijn.
Cierres de puertas y cofres deben ser lo más discreto posible.

Dat moet zo gaaf zijn om zo iemand te kennen.
Debe de ser tan increíble, conocer a alguien así.

Zoe moet zo op- Ja, ik kan haast niet wachten.
Zoe sale enseguida.- Sí, no soporto la espera.

Dit moet zo warm mogelijk zijn tijdens het vullen.
Esto debe ser lo más cálido posible al llenar.

Een prachtige dagelijkse manicure moet zo eenvoudig en elegant mogelijk zijn.
La hermosa manicura diaria debe ser lo más simple y elegante posible.

Dit moet zo zwaar voor jullie zijn.
Esto tiene que ser difícil para vosotros.

Het kussen moet zo vlak mogelijk zijn
La almohada debe ser lo más plana posible

Een bezoek aan uw bedrijf moet zo gemakkelijk mogelijk zijn voor uw klanten.
Visitar su negocio debe ser lo más fácil posible para sus clientes.

De naam moet zo kort mogelijk
El nombre debe ser lo más corto posible

Het moet zo zijn.
Esa es la manera que debe ser.

Je moet zo veel mo… Game waardering:
Usted necesita tan… Puntaje de los juegos:

Je moet zo jaloers op hem zijn geweest.
Usted debe haber sido tan celoso de él.

Dat moet zo romantisch geweest zijn.
Eso debe haber sido muy romántico.

Dat moet zo eenzaam voor je zijn geweest.
Esto debió haber sido muy solitario para ti.

Dit moet zo een schok zijn.
Esto debe ser muy impactante.

Dat moet zo snel mogelijk
Esto debe hacerse lo más rápido posible

De vorm van de handgreep moet zo comfortabel mogelijk zijn voor een handgreep.
La forma del mango debe ser lo más cómoda posible para un agarre manual.

Maar de aankoop moet zo goedkoop mogelijk zijn
Pero la compra debe ser lo más barata posible

Deze hulpbron moet zo dicht mogelijk bij de plaats van verbruik beheerd worden.
Este recurso debe gestionarse lo más cerca posible de los lugares de consumo.

Alles moet zo.
Todo tiene que ser--.