MOET ZO - vertaling in Duits

• muss so
• sollte so
• muss gleich
• muss bald
• sollte bald
• muss echt
• muss noch
• muß so
• müssen so
• musst so
• sollten so
• soll so
• solltest so
• musst bald

Voorbeelden van het gebruik van Moet zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moet zo gaan.
Ich muss bald gehen.

Het glijden moet zo ophouden.
Das Rutschen sollte bald aufhören.

Ik moet zo kotsen.
Ich muss gleich kotzen.

Maar het moet zo zijn.
Aber es muss so sein.

Het moet zo moeilijk zijn.
Das muss echt schwierig sein.

Deze hulpbron moet zo dicht mogelijk bij de plaats van verbruik beheerd worden.
Diese Ressource muß so nahe als möglich am Ort des Verbrauchs verwaltet werden.

Deze analyse moet zo veel mogelijk op feiten worden gebaseerd.
Diese Analyse sollte so weit wie möglich auf Fakten basieren.

Ik moet zo naar een patiënt.
Ich muss noch zu einem Patienten.

Ik moet zo poepen.
Ich muss bald mal Groß.

Ik moet zo naar boven.
Ich muss gleich nach oben.

Ik moet zo snel mogelijk naar Liverpool.
Ich muss so schnell wie möglich nach Liverpool.

Hij moet zo thuiskomen.
Er sollte bald nach Hause kommen.

Ik moet zo nodig plassen.
Ich muss echt dringend pissen.

Het moet zo stevig zijn
Es muß so fest sein,

Je moet zo stil mogelijk blijven liggen voor mij.
Sie müssen so ruhig wie möglich sitzen.

De aanbeveling moet zo snel mogelijk ten uitvoer worden gelegd.
Die Empfehlung sollte so schnell wie möglich umgesetzt werden.

Ik moet zo terug.
Ich muss bald zurück.

Ik moet zo gaan.
Ich muss gleich los.

Ik moet zo snel mogelijk naar Denver vliegen.
Ich muss so schnell wie möglich nach Denver fliegen.

Het doel moet zo in zicht komen.
Das ziel sollte bald in Sichtweite sein.