MUSS SO - vertaling in Nederlands

• moet zo
• moet zodanig
• dient zo
• moet zoveel
• moet heel
• moet haast
• moet dusdanig
• moet erop
• moet zó
• vast heel
• wil zo
• moet net
• hoeft zo
• zal zo

Voorbeelden van het gebruik van Muss so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Krieg. Das muss so verwirrend sein für meine Eltern.
Het moet zó verwarrend zijn voor mijn ouders. In de oorlog.

Lucious, es muss so aussehen, als zöge sie bei dir ein.
Lucious, het moet erop lijken dat ze bij jou thuis intrekt.

Sie muss so zufriedenstellend sein.
Het moet heel bevredigend werk zijn.

Das muss so sein.
Dat moet haast wel.

Ich muss so hart werden
Ik wil zo stoer zijn

Ich muss so schnell wie möglich nach Denver fliegen.
Ik moet zo snel mogelijk naar Denver vliegen.

Ich muss so lachen, dass ich schon wieder weinen muss..
Niet te geloven… ik moet zó lachen dat 't me aan 't huilen maakt… op z'n Engels.

Ich weiß. Das muss so hart sein.
Weet ik. Dat is vast heel zwaar.

Regina? Ich muss so dringend pinkeln.
Regina? Ik moet zo nodig plassen.

Ich muss so weit weg von diesem Spinner kommen, wie möglich.
Ik wil zo ver mogelijk uit de buurt van die gek zijn.

Ich muss so denken wie er.
Ik moet net als hij denken.

Es muss so nicht enden.
Het hoeft zo niet te eindigen.

Ich muss so schnell wie möglich nach St. Louis.
Ik moet zo snel mogelijk naar St. Louis.

Ich muss so viel üben wie möglich.
Ik wil zo veel mogelijk trainen.

Er muss so glücklich sein.
Hij zal zo blij zijn.

Ein Mensch muss so tot sein.
Niemand hoeft zo dood te zijn.

Ich muss so sitzen.
Ik moet zo zitten.

Ihre Mutter muss so stolz sein.
Je moeder moet zo trots op je zijn.

George muss so stolz darauf sein, wie hart du arbeitest.
George zal zo trots zijn op hoe hard je werkt.

Er muss so stolz auf Sie gewesen sein.
Hij moet zo trots op jou geweest zijn.