MOET EROP - vertaling in Duits

• muss darauf
• sollte darauf
• muß darauf
• musst darauf
• müssen darauf
• soll darauf
• sollten darauf
• darf darauf
• muß dafür Sorge getragen

Voorbeelden van het gebruik van Moet erop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U moet erop vertrouwen dat ik dit al vele malen eerder heb gedaan.
Sie müssen darauf vertrauen, dass ich das schon sehr oft getan.

Je moet erop vertrouwen dat je grappig zult zijn.
Ich muss darauf vertrauen, dass ich witzig bin.

Maar je moet erop vertrouwen dat we naar je luisteren. Ik snap het.
Aber du musst darauf vertrauen, dass wir dich gehört haben. Ich verstehe.

inclusief tegenslagen, en je moet erop voorbereid zijn.
einschließlich Unglück, und Sie müssen darauf vorbereitet sein.

Ik moet erop aandringen dat u vergeet wat u vroeger was!
Ich muss darauf bestehen, dass sie vergessen, was du einmal warst!

Je moet erop vertrouwen dat wij ons werk doen.
Du musst darauf vertrauen, dass wir unsere Arbeit machen.

Maar de raad moet erop kunnen vertrouwen
Aber die Kommune muss darauf vertrauen können,

Je moet erop vertrouwen dat het goed komt.
Du musst darauf vertrauen, dass es mir gut geht.

Europa moet erop aandringen dat een internationale overeenkomst wel een bindend karakter krijgt.
Die Europäische Union muss darauf drängen, dass ein internationales Übereinkommen tatsächlich für obligatorisch erklärt wird.

Je moet erop vertrouwen dat Will zichzelf redt.
Du musst darauf vertrauen, dass Will mit der Situation allein klarkommt.

Dit onderzoek moet erop gericht zijn de energieproductie met fossiele brandstoffen te vervangen door milieuvriendelijke energiebronnen.
Diese Forschung muss darauf abzielen, fossile Energiequellen durch umweltfreundliche zu ersetzen.

Je moet erop vertrouwen dat alles goed komt.
Du musst darauf vertrauen, dass alles gut werden wird.

Dat er drie gezaghebbende personen beschikbaar zijn: Ik moet erop wijzen.
Dass drei Führungsoffiziere zur Verfügung stehen: Ich muss darauf hinweisen.

Nee, je moet erop vertrouwen dat ik niet zo als Enzo ben.
Nein. Du sollst darauf vertrauen, dass ich nicht wie Enzo bin.

Je moet erop vertrouwen.
Darauf müssen Sie vertrauen.

Ik moet erop reageren.
Darauf muss ich antworten.

Nee, je moet erop vertrouwen dat ik niet zo
Nein, du solltest darauf vertrauen, dass ich absolut nicht

Het moet erop lijken dat ze verdronken is.
Es muss so aussehen, als wäre sie versehentlich ertrunken.

Lk moet erop vertrouwen dat dat me de juiste weg wijst.
Ich vertraue darauf, dass es mir sagt, was richtig ist.

En dit moet erop komen.
Und das soll draufstehen.