MOET HEEL - vertaling in Duits

• muss sehr
• muss ganz
• muss wirklich
• sollte sehr
• muss so
• muss echt
• sollte ganz
• muss extrem
• musst sehr
• müssen sehr
• musst ganz
• muß ganz
• sollten sehr
• müssen ganz
• musst wirklich
• soll sehr

Voorbeelden van het gebruik van Moet heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nou jawel, maar je moet heel goed zijn om er in te spelen.
Doch, aber man muss sehr gut sein, um reinzukommen.

Ik moet heel aardig tegen hem zijn.
Ich muss extrem nett zu ihm sein.

Het moet heel moeilijk zijn werk te krijgen bij een telecom bedrijf.
Es muss echt schwer gewesen sein Arbeit bei einer Telefonfirma zu finden.

Het moet heel moeilijk voor hem zijn geweest.
Es muss so schwer für ihn gewesen sein.

Deze relatie moet heel goed doen!
Diese Beziehung sollte ganz gut tun!

Je moet heel voorzichtig zijn.
Man muss ganz vorsichtig sein.

Dat moet heel interessant zijn geweest.
Das muss sehr interessant gewesen sein.

Dat moet heel zwaar geweest zijn.
Das muss wirklich hart gewesen sein.

Het moet heel bevredigend werk zijn.
Sie muss so zufriedenstellend sein.

Dat veld moet heel veel energie vereisen.
Dieses Feld muss extrem viel Energie verbrauchen.

Dat moet heel erg geweest zijn.
Das muss echt heftig gewesen sein.

Je moet heel voorzichtig zijn.
Du musst sehr vorsichtig sein.

Ik moet heel erg plassen.
Ich muss ganz dringend pinkeln.

Het moet heel verwarrend zijn.
Das muss sehr verwirrend sein.

Hij moet heel voorzichtig zijn.
Er muss wirklich vorsichtig sein.

Het leven in Seoul moet heel moeilijk zijn.
Das Leben in Seoul muss echt hart sein.

pre-hung staanders moet heel mooi passen.
vorgehängten Pfosten sollte ganz gut passen.

Je moet heel veel van hem leren.
Du musst sehr viel von ihm gelernt haben.

Jullie paargedrag moet heel complex zijn.
Ihre Fortpflanzungspraktiken müssen sehr kompliziert sein.

Ik moet heel nodig plassen.
Ich muss ganz dringend pinkeln.