MOET SNEL - vertaling in Duits

• muss schnell
• muss bald
• sollte schnell
• muss rasch
• muss sofort
• sollte rasch
• muss schnellstens
• sollte bald
• müssen uns beeilen
• muss dringend
• sollte zügig
• muss schnellstmöglich
• muss zügig

Voorbeelden van het gebruik van Moet snel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moet snel terug.
Ich muss sofort zurück.

Doei. Ik moet snel naar de Himalaya.
Tschüss. Ich muss schnell in den Himalaja.

Hij moet snel de pits in.
Er muss bald reinkommen.

Het moet snel uitgewerkt zijn.
Dessen Wirkung sollte schnell nachlassen.

Ja, Mrs Moore, ik moet snel terug.
Ja, Mrs. Moore, ich muss rasch zurück.

Er moet snel worden gehandeld en niet nog eens maanden worden gediscussieerd.
Wir müssen uns beeilen und dürfen nicht noch monatelang weiterdiskutieren.

Deze zaak moet snel opgelost raken.
Dieser Fall sollte bald gelöst zu sein.

Señorina moet snel naar Rio.
Die Dame muss sofort nach Rio.

Je moet snel zijn om ze te vangen.
Man muss schnell sein, um sie zu fangen.

Ik moet snel terug zijn.
Ich muss bald zurück.

Hij moet snel behandeld worden.
Er sollte schnell behandelt werden.

Ik moet snel naar Londen.
Ich muss schnellstens nach London.

De rest moet snel klaar zijn.
Der Rest sollte bald fertig sein.

Ik moet snel in de haute couture beginnen.
Ich muss sofort in die Haute Couture einsteigen.

Ik moet snel vertrekken.
Ich muss schnell gehen.

Maar 't moet snel gebeuren.
Aber wir müssen uns beeilen.

Ik moet snel iets eten.
Ich muss bald essen.

Ze moet snel verplaatst worden!
Sie muss dringend weggebracht werden!

Dit communautaire octrooi moet snel en tegen lage kosten verkrijgbaar zijn.
Dieses Gemeinschaftspatent sollte schnell und kostengünstig zu erhalten sein.

Hier moet snel verandering in komen.
Dies muss schnellstens geändert werden.