MOET ONMIDDELLIJK - vertaling in Duits

• muss sofort
• sollte sofort
• muss unverzüglich
• muss unmittelbar
• muss umgehend
• sollten sofort
• müssen sofort
• musst sofort
• muß unverzüglich
• soll sofort
• müssen unverzüglich
• muß sofort

Voorbeelden van het gebruik van Moet onmiddellijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Radioactief labellen moet onmiddellijk na de reconstitutie van het product plaatsvinden.
Die Radiomarkierung muss unmittelbar nach der Rekonstitution des Produkts erfolgen.

Je moet onmiddellijk weg.
Du musst sofort gehen.

U moet onmiddellijk handschoenen aantrekken
Sie sollten sofort Handschuhe anziehen

Je moet onmiddellijk iemand sturen.
Sie müssen sofort jemanden herschicken.

De klaargemaakte drank moet onmiddellijk na het persen worden geconsumeerd.
Fertiggetränk sollte sofort nach dem Trinken konsumiert werden.

Hij moet onmiddellijk geholpen worden!
Er muss sofort an die Vitalpuffer!

Deze voorstelling moet onmiddellijk beëindigd worden!
Diese Vorstellung muss unverzüglich beendet werden!

Je moet onmiddellijk met me meekomen.
Du musst sofort mit mir kommen.

Er moet onmiddellijk een dialoog tot stand worden gebracht voor het vinden van een oplossing.
Es muß unverzüglich ein Dialog aufgenommen werden, um eine Lösung zu finden.

Je moet onmiddellijk terug naar India.
Sie müssen sofort zurück nach Indien.

U moet onmiddellijk terug naar uw schip.
Sie sollten sofort aufs Schiff zurückkehren.

De behandeling moet onmiddellijk worden gestart hebben gevonden.
Behandlung sollte sofort begonnen werden gefunden zu haben.

Hij moet onmiddellijk naar het ziekenhuis!
Er muss sofort ins Krankenhaus!

De behandeling met Ciprofloxacine Bayer moet onmiddellijk worden stopgezet,
Die Behandlung mit Ciprofloxacin Bayer muss unverzüglich abgebrochen werden,

De verdunde Zoledroninezuur Accord infuusoplossing moet onmiddellijk gebruikt worden om microbiële besmetting te voorkomen.
Die verdünnte Zoledronsäure Accord Infusionslösung soll sofort verwendet werden, um eine mikrobiologische Kontamination zu vermeiden.

Je moet onmiddellijk antwoorden.
Du musst sofort antworten.

Er moet onmiddellijk worden opgetreden tegen alle vastgestelde misbruiken en misstanden.
Bei allen dabei festgestellten Problemen und Mißständen muß unverzüglich Abhilfe geschaffen werden.

U moet onmiddellijk omkeren.
Sie müssen sofort umdrehen.

Kopieën van verwijzingen die hier niet zijn opgenomen moet onmiddellijk beschikbaar op aanvraag.
Kopien von Referenzen, die hier nicht enthalten sind, sollten sofort auf Anfrage erhältlich.

In het geval van drugsvergiftiging moet onmiddellijk een ambulanceploeg worden gebeld.
Im Falle einer Drogenvergiftung sollte sofort ein Rettungsteam gerufen werden.