MOET GOED - vertaling in Duits

• muss gut
• sollte gut
• muss richtig
• sollte richtig
• muss genau
• muss in Ordnung
• musst gut
• müssen gut
• sollten gut
• soll gut
• muß gut
• müssen richtig

Voorbeelden van het gebruik van Moet goed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor ons allebei. Maar het moet goed voelen… Ja.
Beiden in Ordnung sein. Aber es muss in Ordnung sein… Yeah.

Je moet goed eten.
Sie müssen gut essen.

Je moet goed zijn om daar te spelen.
Du musst gut sein, um im Grill zu spielen.

Hout moet goed worden behandeld en voorbereid.
Holz sollte gut behandelt und vorbereitet.

Ze moet goed eten.
Sie muss richtig essen.

Dit moet goed gaan.
Das muss gut laufen.

Het moet goed pantser geweest zijn,
Die müssen gut gepanzert sein.

Je moet goed en aardig zijn
Du musst gut und lieb sein

Je moet goed eten en uit te werken routinematig.
Sie sollten gut essen und trainieren regelmäßig.

De schakelkast moet goed worden beschermd tegen vocht.
Der Schaltkasten sollte gut vor Feuchtigkeit geschützt sein.

Ze moet goed leven, broeder.
Sie muss richtig leben, Bruder.

Dit moet goed gaan.
Es muss gut laufen.

De oogst moet goed zijn en de zaken goed gaan.
Die Ernte soll gut sein und der Betrieb florieren.

Deze aanduiding moet goed zichtbaar, duidelijk leesbaar
Diese Angaben müssen gut sichtbar, deutlich lesbar

Je moet goed zijn om te overleven.
Du musst gut sein, um zu überleben.

Je moet goed voor je lichaam, maar we hebben iets zwaarder de zorg voor.
Sie sollten gut auf Ihren Körper, aber wir haben etwas gewichtigeren zu pflegen.

De tool moet goed geïsoleerd zijn.
Das Werkzeug sollte gut isoliert sein.

Het moet goed zijn als Satan's naam erop staat. Satan's pad?
Satans Pfad? Das muss gut sein, wenn Satan dabei ist?

Dit moet goed gebeuren.
Was? Alles muss richtig sein.

De vector moet goed gekarakteriseerd zijn.
Der Verktor muß gut charakterisiert sein.