DIENT ONMIDDELLIJK - vertaling in Duits

• sollte sofort
• sollte unmittelbar
• sollte unverzüglich
• muss sofort
• muss unverzüglich
• sollten sofort
• soll unmittelbar
• sollten unverzüglich
• müssen sofort
• müssen umgehend

Voorbeelden van het gebruik van Dient onmiddellijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De inhoud van een injectieflacon dient onmiddellijk na het aanprikken van de rubberstop gebruikt te worden.
Der Inhalt der Durchstechflasche soll sofort nach Durchstechen des Gummistopfens verwendet werden.

Op een dermate verschrikkelijke situatie dient onmiddellijk en doelmatig te worden gereageerd.
Auf eine derart katastrophale Lage sollte rasch und wirksam reagiert werden.

De inhoud van een injectieflacon dient onmiddellijk na reconstitutie gebruikt te worden.
Der Inhalt einer Durchstechflasche soll direkt nach der Rekonstitution verwendet werden.

In dat geval dient onmiddellijk een glucoseoplossing en/of voedsel te worden toegediend.
In diesen Fällen ist eine sofortige Verabreichung von Glukoselösung und/ oder Futter notwendig.

De injectieflacon dient onmiddellijk vóór verdunning en gebruik te worden gereconstitueerd.
Das Pulver in der Durchstechflasche unverzüglich vor Verdünnung und Verwendung rekonstituieren.

De eenmaal bereide infusie dient onmiddellijk intraveneus toegediend te worden.
Nach der Herstellung der Infusionslösung sollte diese sofort intravenös verabreicht werden.

De dispersie dient onmiddellijk te worden gebruikt.
Die Dispersion sollte umgehend getrunken werden.

Men dient onmiddellijk te stoppen met de behandeling met PecFent
PecFent sollte sofort abgesetzt werden,

Het dient onmiddellijk na het oplossen gebruikt te worden het opgeloste vaccin moet binnen het uur verbruikt worden.
Er sollte unmittelbar nach Zubereitung verwendet werden der gesamte verdünnte Impfstoff sollte innerhalb von einer.

Het gereconstitueerde product dient onmiddellijk of niet later
Das rekonstituierte Produkt sollte sofort, jedoch nicht später

De gereconstitueerde oplossing dient onmiddellijk te worden gebruikt, maar niet later dan 3 uur na reconstitutie.
Die rekonstituierte Lösung sollte unverzüglich oder spätestens 3 Stunden nach Rekonstitution verwendet werden.

Het dient onmiddellijk na het oplossen gebruikt te worden het opgeloste vaccin moet binnen het uur verbruikt worden.
Er sollte unmittelbar nach Zubereitung verwendet werden der gesamte verdünnte Impfstoff sollte innerhalb von einer Stunde aufgebraucht.

In geval van onbedoelde zelfinjectie dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd
Im Fall einer versehentlichen Selbstinjektion sollte sofort ein Arzt zurate gezogen

Er dient onmiddellijk en permanent gestopt te worden met de infusie van ramucirumab in geval van een IGR graad 3 of 4 zie rubriek 4.4.
Ramucirumab muss sofort und endgültig abgesetzt werden, wenn eine Grad 3 oder 4 infusionsbedingte Reaktion auftritt siehe Abschnitt 4.4.

De suspensie dient onmiddellijk na reconstitutie te worden geïnjecteerd,
Die Suspension sollte unmittelbar nach der Rekonstitution injiziert werden,

wordt ingeslikt, dient onmiddellijk medische hulp te worden ingeroepen
Einnahme von Dexdomitor sollte unverzüglich ein Arzt zu Rate gezogen

De behandeling met Effentora dient onmiddellijk te worden stopgezet
Effentora sollte sofort abgesetzt werden,

Toediening van mitotaan dient onmiddellijk na een shock, ernstig trauma
Mitotan sollte unmittelbar nach einem Schock, einem schweren Trauma

In geval van onbedoelde zelfinjectie dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Wenn das Arzneimittel versehentlich selbst injiziert wird, sollte unverzüglich ärztlicher Rat eingeholt werden und dem Arzt die Packungsbeilage oder das Etikett vorgelegt werden.

Er dient onmiddellijk te worden gestart met geschikte anti-infectieve therapie en staken van de therapie dient in overweging genomen te worden.
Eine geeignete Therapie gegen die Infektion sollte sofort begonnen und ein Abbruch der Behandlung in Betracht gezogen werden.