SOLLTE NUR - vertaling in Nederlands

• mag alleen
• moet alleen
• dient alleen
• mag uitsluitend
• zou alleen
• dient uitsluitend
• mag slechts
• mag enkel
• moet gewoon
• dient slechts
• zou maar
• zou slechts
• moet slechts
• moet enkel
• hoefde alleen
• dient enkel
• mag maar
• kan alleen
• dient te worden beperkt

Voorbeelden van het gebruik van Sollte nur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Limewash sollte nur auf frisch befeuchtete Oberflächen aufgetragen werden.
Limewash dient alleen aangebracht te worden op een vochtig gemaakt oppervlak.

Haar sollte nur mit einem Tuch(ohne Trockner) getrocknet werden.
Haar moet alleen worden gedroogd met een handdoek zonder droger.

Sicherheit Identifikation sollte nur innerhalb von Piwigo umleiten.
Veiligheid identificatie mag enkel redirecten binnen Piwigo.

Eine Anwendung bei Kindern sollte nur durch einen Spezialisten erfolgen.
Gebruik door kinderen dient uitsluitend door specialisten te worden begeleid.

Jede Durchstechflasche sollte nur einmal und nur zur Behandlung eines einzigen Auges verwendet werden.
Elke injectieflacon mag slechts eenmaal worden gebruikt en voor de behandeling van één oog.

Die Behandlung sollte nur bei Eintreten der Menstruation eingeleitet werden.
De behandeling mag uitsluitend worden gestart nadat er menstruatie is opgetreden.

Die Rohre der Rohrleitung sollte nur aus Metall hergestellt sein.
De leidingen van de leiding mag alleen worden gemaakt van metaal.

Aber sollte nur bekommen jemand einen Tropf?
Maar moet gewoon iedereen krijgt een infuus?

Sie sollte nur die Menge, die Ihr Arzt verordnet hat.
U dient alleen het bedrag dat uw arts heeft voorgeschreven.

Aber es sollte nur diejenigen Familien betreffen, für die dies relevant ist.
Maar het zou alleen die families moeten betreffen voor wie dit relevant is.

In all diesen Fällen sollte nur die niedrigste Dosis von Schilddrüsenhormonen verwendet werden.
In al deze gevallen, moet alleen de laagste dosering van schildklierhormoon worden gebruikt.

Isotretinoin sollte nur von oder unter der Aufsicht von Ärzten verordnet werden, die Erfahrung in.
Isotretinoïne mag enkel worden voorgeschreven door of onder toezicht van artsen die ervaring.

Ansonsten sollte nur der vorläufige Zoll endgültig vereinnahmt werden.
Anders dient uitsluitend het bedrag van het voorlopige recht definitief te worden geïnd.

Die Kumulierung sollte nur innerhalb von kohärenten regionalen Gruppen
Cumulatie dient slechts te geschieden binnen coherente regionale groepen

Dein Domainname sollte nur lateinische Buchstaben enthalten.
Uw domeinnaam mag alleen Latijnse letters bevatten.

Die Behandlung von Blasenentzündung mit Antibiotika sollte nur von einem Arzt verschrieben werden.
Behandeling van cystitis met antibiotica dient alleen door een arts te worden voorgeschreven.

Es sollte nur auf Empfehlung eines Arztes durchgeführt werden.
Het moet alleen op aanbeveling van een arts worden uitgevoerd.

So ein Kristall sollte nur zwischen alten Brüsten ruhen.
Zo'n kristal zou alleen tussen twee oude borsten mogen rusten.

Der Präsident sollte nur unter außergewöhnlichen Umständen.
De opperbevelhebber mag enkel verwijderd worden onder buitengewone omstandigheden.

Seine Kette sollte nur angezogen werden.
Hij moet gewoon tot de orde worden geroepen.