SOLLTE AUCH - vertaling in Nederlands

• moet ook
• dient ook
• zou ook
• moet tevens
• dient tevens
• mag ook
• moet eveneens
• voorts moet
• bovendien moet
• dient eveneens
• wil ook
• kan ook
• voorts dient
• moet zelfs
• zou tevens
• was ook bedoeld
• daarnaast moet

Voorbeelden van het gebruik van Sollte auch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kriminelles Verhalten sollte auch auf nationaler Ebene angemessen bestraft werden.
Voorts moet crimineel gedrag op passende wijze worden gestraft binnen de lidstaten.

Erwogen werden sollte auch eine stärkere Unterstützung für Lehrer.
Meer steun voor leerkrachten moet eveneens worden overwogen.

Dies sollte auch für die Informationen im Zusammenhang mit der vorgeschriebenen Anhörung gelten.
Dit laatste dient eveneens te gelden voor de informatieverstrekking in verband met de voorgeschreven consultatie.

Darüber hinaus sollte auch der Kosteneffizienz Rechnung tragen werden.
Daarnaast dient ook rekening te worden gehouden met de kosteneffectiviteit.

Dr. Betruger sollte auch durchkommen.
Dr. Betruger zou ook doorkomen.

Er sollte auch aufwachen, oder?
Die moet ook wakker worden, toch?

Man sollte auch nie dieselbe Farbe tragen
Je mag ook nooit dezelfde kleur dragen

Die Pflege derartiger Aquarien sollte auch keinen Kindern überlassen werden.
Het houden van dergelijke aquaria dient ook niet aan kinderen te worden overgelaten.

Erwägungsgrund 42 des Richtlinienvorschlags sollte auch entsprechend geändert werden.
Overweging 42 van het richtlijnvoorstel dient eveneens dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

Ich sollte auch über meine Ergebung verhandeln.
Ik wil ook 'n onderhandelaar.

Und er sollte auch nicht zu der Gedenkfeier gehen.
Hij zou ook niet moeten gaan.

Ich sollte auch gehen, Granny.
Ik moet ook gaan, oma.

Der wirtschaftliche Aspekt dieser Bestimmungen sollte auch nicht verschwiegen werden.
Het economische aspect van deze bepalingen mag ook niet worden genegeerd.

Das Gehäuse sollte auch in dieser Tiefe halten.
Het pantser moet zelfs intact blijven op deze diepte.

Eine ähnliche Pflicht sollte auch in den MiFID-Vorschlag aufgenommen werden.
Een gelijksoortige verplichting dient ook te worden ingevoerd in het MiFID-voorstel.

Ich sollte auch etwas übrig haben. Genügend.
Ik zou ook wat over moeten hebben. Genoeg.

Ich sollte auch bei Papa wohnen.
Ik wil ook bij pap wonen.

Ich sollte auch ehrlich sein.
Ik moet ook eerlijk zijn.

Die Beteiligung der Mitgliedstaaten an künftigen Initiativen sollte auch in Zukunft gefördert werden.
De betrokkenheid van de lidstaten bij toekomstige initiatieven dient eveneens te worden aangemoedigd.

es Hunderte von mSpy Bewertungen sollte auch nicht überraschend.
er honderden MSPY beoordelingen mag ook niet verwonderlijk.