BÖR OCKSÅ - übersetzung ins Deutsch

• sollte auch
• außerdem sollte
• sollten ebenfalls
• muss auch
• sollte ferner
• sollte zudem
• darüber hinaus sollte
• ebenso sollte
• außerdem muss
• dürfte auch
• müssen ebenfalls
• ferner müssen
• des Weiteren sollten
• dürfte ebenfalls
• sollte überdies

Beispiele für die verwendung von Bör också auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Rätten till fysisk integritet bör också garanteras genom bekämpning av våld.
Das Recht auf körperliche Unversehrtheit muss ferner durch Maßnahmen zur Gewaltbekämpfung garantiert werden.

Man bör också stärka kustmyndigheternas kontroll
Man muß auch die Kontrollen der Seefahrtbehörden,

Bulgarien bör också säkerställa oberoende tillsyn för överföringssystemet.
Zudem sollte Bulgarien die Unabhängigkeit der Regulierung für das Übertragungssystem sicherstellen.

Det civila samhället bör också ha möjlighet att kontrollera denna verksamhet.
Zudem sollte die Zivilgesellschaft die Möglichkeit haben, dieses Engagement zu kontrollieren.

Kroatien bör också avskaffa prissnedvridningarna.
Zudem sollte Kroatien Preisverzerrungen beseitigen.

Medlemsstaterna bör också aktivt främja den sociala ekonomin
Zudem sollten die Mitgliedstaaten aktiv die Sozialwirtschaft

De olika myndigheterna bör också använda sig av standardiserade blanketter och krav.
Zudem sollten die unterschiedlichen Behörden mit Standardformularen und einheitlichen Auflagen arbeiten.

Medlemsstaterna bör också samarbeta med varandra för att samordna datainsamlingen.
Die Mitgliedstaaten sollten zudem zusammenarbeiten, um ihre Datenerhebung zu koordinieren.

Års Atenkonvention bör också gälla transporter på inre vattenvägar.
Auch sollte das Athener Übereinkommen von 2002 auf die Binnenschifffahrt ausgedehnt werden.

Regler bör också fastställas om det språk de bör avfattas på.
Auch sollte geregelt werden, in welcher Sprache das Informationsblatt abzufassen ist.

Vi bör också överväga möjligheten att introducera nya produkter
Wir sollten zudem die Möglichkeit der Einführung neuer Produkte

Vi bör också vidta mer beslutsamma åtgärder för att spåra och åtala dessa brottslingar.
Außerdem müssen wir entschiedenere Maßnahmen zur Ermittlung und Verfolgung der Täter ergreifen.

Man bör också utarbeta specifika program för de områden där det finns stora migrationsströmmar.
Darüber hinaus sollten besondere Programme für Gebiete mit umfangreichen Migrationsströmen auf gelegt werden.

En differentierad förvaltning bör också beakta de marina sakförhållandena.
Eine differenzierte Bewirtschaftung müsste auch den Gegebenheiten in der Fischerei Rechnung tragen.

förklaringar på följande sidor bör också hjälpa.
auf den folgenden Seiten sollen auch helfen.

Utbildningen av medicinska experter bör också förbättras.
Die Ausbildung medizinischer Fachkräfte muss ebenfalls verbessert werden.

Vi bör också tänka på produktions- och leveransvillkoren för de transeuropeiska näten.
Wir sollten uns auch Förderbedingungen für die Transeuropäischen Netze überlegen.

Vi bör också sätta upp ett mål.
Wir sollten uns auch ein Ziel setzen.

Vi bör också komma ihåg att inte många av investerarna är superrika individer.
Wir sollten uns auch daran erinnern, dass nicht viele der Investoren überreiche Privatpersonen sind.

Vi bör också se närmre på möjligheten med halverade skattesatser för arbetsintensiva prestationer.
Wir sollten uns auch näher mit der Möglichkeit halbierter Steuersätze für arbeitsintensive Leistungen befassen.