SOLLTE ZUDEM - übersetzung ins Schwedisch

• bör också
• dessutom bör
• bör även
• skulle också
• måste också
• borde också

Beispiele für die verwendung von Sollte zudem auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Der Exporteur sollte zudem so viele Informationen wie möglich zur Verfügung stellen,
Exportören bör också lämna så mycket information

Die EU sollte zudem die Bemühungen um eine Stärkung der IWF-Überwachung unter stützen
EU bör också stödja strävandena att förstärka IMF-övervakningen

Die Kommission sollte zudem vorschlagen können,
Kommissionen bör också ha möjlighet att föreslå

Die Kommission sollte zudem die Erfahrungen anderer internationaler Organisationen in Fragen des Schutzes
Kommissionen bör dessutom be andra internationella organisationer om råd i fråga om skydd

Diese Behörde sollte zudem das Lebensmittel- und Veterinäramt in Dublin beraten, wie die Kontrollverfahren noch verfeinert werden können.
Den här myndigheten skall också avge ett yttrande i fråga om på vilket sätt Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor i Dublin kan förbättra kontrollförfarandena.

Die Plattform sollte zudem freiwillige Maßnahmen,
Plattformen borde dessutom främja frivilliga insatser,

Die neue Vereinbarung sollte zudem Verpflichtungen der Regierungen und Parlamente enthalten,
I det nya avtalet bör man även införliva åtaganden för de enskilda regeringarna

Das Parlament sollte zudem versuchen, ein schlüssiges Konzept zu entwickeln und aus dem gemeinsamen
Jag vill också plädera för att detta parlament försöker att utveckla ett sammanhängande tillvägagångssätt

In dieser Verordnung sollte zudem die Kennzeichnung der als solche an die Hersteller oder Endverbraucher verkauften Zusatzstoffe geregelt werden.
Därutöver bör särskilda bestämmelser om märkning av livsmedelstillsatser som säljs som sådana till tillverkare eller slutkonsumenter fastställas i den här förordningen.

Durch diese Verordnung sollte zudem eine die Zusammenarbeit zwischen sämtlichen zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten sowie zwischen diesen und der Kommission weiter ermöglicht unterstützt werden.
Denna förordning bör vidare stödja möjliggöra samarbete mellan medlemsstaternas samtliga behöriga myndigheter och mellan dessa och kommissionen.

Es sollte zudem darauf hingewiesen werden, daß die Kommission am 15. Oktober 1997 beschlossen hat, einen gemeinsamen Verwaltungsdienst für die Gemeinschaftshilfe zugunsten von Drittländern einzurichten.
Det bör för övrigt betonas att kommissionen den 15 oktober 1997 beslutade att inrätta en gemensam förvaltningsavdelning för gemenskapens stöd till tredje land.

Wie sollte zudem ein Fonds geschaffen werden, der die Entsorgungskosten übernimmt
Hur skall man dessutom kunna skapa en fond för att betala fordonsåtervinningen

Der Betrag sollte zudem an den italienischen Haushalt zurückgezahlt werden,
Beloppet skulle dessutom ha gått till den italienska budgeten,

Unser Augenmerk sollte zudem einer Reihe von an den Quellen ansetzenden Maßnahmen,
Jag skulle dessutom vilja uppmärksamma ett antal åtgärder vid källan,

Die Union sollte zudem alles daran setzen, das Angebot an gezielten Finanzhilfen für Einzelunternehmer und Gründer von Kleinstunternehmen zu erweitern,
EU bör också sträva efter att öka det riktade ekonomiska stödet till nya egenföretagare

Die Kommission sollte zudem befugt sein, technische Durchführungsstandards im Wege von Durchführungsrechtsakten im Sinne von Artikel 291 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union
Kommissionen bör också ges befogenhet att anta tekniska standarder för genomförande genom genomförandeakter enligt artikel 291 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

Es sollte zudem möglich sein, unmittelbar auf neue Erkenntnisse zu reagieren, welche die Bedingungen betreffen,
Dessutom bör det vara möjligt att omedelbart reagera på nya resultat rörande villkoren så

Das künftige Überwachungs- und Evaluierungssystem für die Entwicklung des ländlichen Raums sollte zudem das neue strategische Konzept mit auf Zielen und Prioritäten basierenden gemeinsamen Indikatoren besser widerspiegeln
Det framtida övervaknings- och utvärderingssystemet för landsbygdsutveckling bör också avspegla det förstärkta strategiska tillvägagångssättet med gemensamma indikatorer som är baserade på mål

Sowohl aufgrund möglicher Risiken als auch im Hinblick auf die wirtschaftliche und finanzielle Stabilität sollte zudem eine nationale und eine EU-weite angemessene mikro- und makroprudenzielle Aufsicht über die relevanten
Dessutom bör man utöva nationell och EU-omfattande mikro- och makrotillsyn över relevanta element på kapitalmarknaderna,

Es sollte zudem die Reformierung der öffentlichen Verwaltung vorantreiben,
Man bör även fortsätta reformera det offentliga förvaltningssystemet