DESSUTOM BÖR - übersetzung ins Deutsch

• darüber hinaus sollte
• außerdem sollte
• ferner sollte
• zudem sollte
• außerdem müssen
• darüber hinaus muss
• zusätzlich sollte
• auch sollte
• des Weiteren sollte
• überdies sollten
• weiterhin sollten
• ferner muss
• zudem müssen
• des Weiteren muss
• außerdem darf
• zusätzlich müssen
• auch muss

Beispiele für die verwendung von Dessutom bör auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Dessutom bör konsumenternas val underlättas genom lämplig information
Die Wahl des Verbrauchers sollte darüber hinaus durch entsprechende Information

Dessutom bör de första beräkningarna vara så korrekta som möjligt.
Des Weiteren sollten die ersten Schätzungen so genau wie möglich sein.

Dessutom bör oberoende experter konsulteras
Darüber hinaus müssen unabhängige Fachleute einbezogen

Dessutom bör de lokala och regionala myndigheterna spela en större roll.
Außerdem muß die Rolle der lokalen und regionalen Behörden größer werden.

Dessutom bör exportören vara skyldig att rapportera den faktiska exporten i slutet av året.
Weiterhin sollte der Ausführer am Jahresende über die tatsächlichen Ausfuhren Bericht erstatten müssen.

Dessutom bör obegränsat tillträde till cabotagetjänster inom sjöfarten säkerställas.
Außerdem muss der uneingeschränkte Zugang zu den Seekabotagediensten gewährleistet sein.

Dessutom bör man erkänna "näringslivets naturliga ekologi.
Außerdem müsse die"natürliche Innovationsökologie" anerkannt werden.

Dessutom bör man tillåta en viss flexibilitet för ifyllandet av det gemensamma rapporteringsformuläret.
Außerdem muss man beim Ausfüllen des Standardberichtsformulars flexibel verfahren können.

Dessutom bör sådana plattformar kunna vidta åtgärder på eget initiativ.
Solche Plattformen sollten außerdem unabhängig agieren können.

Dessutom bör du tänka på följande punkter.
Zusätzlich sollten folgende Punkte beachtet werden.

Dessutom bör man i möjligaste mån följa en preliminär tidsplan se punkt 4.1.4.
Zudem muss ein vorläufiger Zeitplan(siehe Ziffer 4.1.4) bestmöglich eingehalten werden.

Dessutom bör en bestämmelse om samarbete om migration läggas till.
Außerdem muss eine Bestimmung über die Zusammenarbeit im Bereich Migration hinzugefügt werden.

Dessutom bör ett livslångt lärande främjas i syfte att öka arbetskraftsdeltagandet.
Hinsichtlich der Unterstützung zur Erwerbsbeteiligung sollte zudem das lebenslange Lernen gefördert werden.

Dessutom bör ytterligare en införlivandeperiod på två år beviljas för tillämpningen av språkkraven.
Für die Anwendung der sprachlichen Anforderungen sollte außerdem ein weiterer Umsetzungszeitraum von zwei Jahren festgelegt werden.

Dessutom bör all in- och utgående post mellan EU:
Außerdem muss der eingehende und ausgehende Schriftverkehr zwischen Gemeinschaftsorganen

Dessutom bör vi tänka på att minimera kostnaden.
Des Weiteren sollten wir über die Minimierung der Kosten nachdenken.

Dessutom bör bottengarn inbegripas i definitionen småskaligt fiske.
Darüber hinaus müssten die Reusen- und Tonnare-Fischerei in die Definition der Kleinfischerei einbezogen werden.

Dessutom bör vanliga människors förmåga att hantera informationssamhället utvecklas.
Darüber hinaus sollen die Fähigkeiten der gesamten Bürgerschaft entwickelt werden, mit der Informationsgesellschaft zurecht zu kommen.

Dessutom bör valet av rättsligt instrument också ha som mål att trygga samordnade nationella reaktioner.
Zusätzlich sollten mit der Wahl des Rechtsinstruments auch koordinierte nationale Reaktionen sichergestellt werden.

Dessutom bör de finansiera de framtida nödvändiga kontrollsystemen.
Ferner müssen sie künftig die unerläßlichen Kontrollen finanzieren.