ZUDEM SOLLTEN - übersetzung ins Schwedisch

• dessutom bör
• bör också
• bör även
• vidare bör
• dessutom skall
• måste också
• ska också

Beispiele für die verwendung von Zudem sollten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Zudem sollten die Ärzte Patienten mit chronischer ITP und noch vorhandener Milz in regelmäßigen Abständen untersuchen,
Läkare ska också med jämna mellanrum bedöma patienter med kronisk ITP som har mjälten kvar för att se

Zudem sollten die Behörden in Notfällen aktiv werden
Myndigheterna måste också ha beredskap att ingripa i nödsituationer

Zudem sollten die Mitgliedstaaten erwägen, in Drittländer, die Mindeststandards einhalten wollen, aber technische Unterstützung benötigen, ggf. Sachverständige zu entsenden,
Dessutom bör medlemsstaterna överväga tillfällig utsändning av experter som kan stödja skatte förvaltningarna i de tredjeländer som åtar sig att tillämpa miniminormer

Zudem sollten die zuständigen Stellen über die nötigen Kapazitäten für die Bewertung des Risikos eines Missbrauchs einzelner gemeinnütziger Organisationen verfügen;
De behöriga organen bör också ha kapacitet att bedöma risken för missbruk av enskilda icke vinstdrivande organisationer.

Zudem sollten die Wasserpreise in ihrer Wirkung nicht durch landwirtschaftliche Produktpreise und Subventionen für Bewässerung
Dessutom bör en effektiv vattenprissättning inte motverkas av en prispolitik vad gäller jordbruksprodukter

Zudem sollten KMU stärker zur Internationalisierung ermutigt werden, da diese oft zu einer besseren Wettbewerbsposition
De små och medelstora företagens internationella satsningar bör också uppmuntras, eftersom de ofta leder till ett bättre konkurrensläge

Zudem sollten wir darauf aufbauen, was im Cartagena-Prozess erreicht worden ist,
Vi ska också bygga vidare på det som uppnåtts inom Cartagenaprocessen där 25 länder-

Zudem sollten in die Liste grob nachteiliger Klauseln solche Bestimmungen aufgenommen werden,
Dessutom bör förteckningen över villkor som alltid bör betraktas som grovt oskäliga utökas

Zudem sollten sie der Kommission Informationen über die Bieter weiterleiten, die wegen Betrugs oder einer ähnlichen gegen die finanziellen Interessen der Europäischen
Europeiska centralbanken och Europeiska investeringsbanken bör också underrätta kommissionen om anbudsgivare som i en lagakraftvunnen dom har dömts för bedrägeri

Zudem sollten sie die Rahmenbedingungen für Unternehmen verbessern,
De bör också förbättra företagsklimatet,

Zudem sollten geeignete technische
Dessutom bör lämpliga tekniska

Zudem sollten öffentliche Verwaltungen ihre öffentlichen Dienste über einen zentralen Ansprechpartner
Offentliga tjänster bör också tillhandahållas via en enda kontaktpunkt(

Zudem sollten Maßnahmen im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung zukunftsorientiert gestaltet sein,
Framåtblickande strategier också bör ingå i utbildningspolitiken i syfte att förutse samhällets

Zudem sollten neue Anforderungen insbesondere für Prüfgeräte,
Dessutom ska nya krav införas särskilt för provningsutrustning

Zudem sollten die Bestimmungen über die Behandlung der Tierkörper von Kampfstieren portugiesischer Herkunft geklärt werden.
Dessutom borde de bestämmelser som gäller behandlingen av slaktkroppar av tjurar för tjurfäktning som härrör från Portugal förtydligas.

Zudem sollten wir uns in Erinnerung rufen, dass wir im Kampf gegen den internationalen Terrorismus ausgesprochen eng zusammengearbeitet haben.
Vi borde också påminna om att vi har haft ett mycket nära samarbete i kampen mot internationell terrorism.

Zudem sollten der Sozialschutz und die Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel eng miteinander verzahnt werden, um die Vulnerabilität armer Menschen gegenüber den Auswirkungen des Klimawandels zu reduzieren.
Socialt skydd och åtgärder för anpassning till klimatförändringarna bör dessutom vara nära sammankopplade för att minska sårbarheten hos världens fattiga för effekterna av klimatförändringarna.

Zudem sollten die Einnahmen10 aus dem CO2-Emissionshandel von den Mitgliedstaaten in voller Höhe
Dessutom borde medlemsstaternas intäkter10 från handeln med utsläppsrätter till fullo

Zudem sollten Qualität und Attraktivität der Schul- und Berufsausbildung weiter verbessert werden,
Yrkesutbildning och allmän utbildning bör dessutom höjas ytterligare för att förse arbetsmarknaden med högutbildad arbetskraft,

Zudem sollten der Kontakt mit den Bürgern und ein neuer Impuls für mehr Transparenz als fester Bestandteil jeder Maßnahme gesehen werden.
Strävan att söka kontakt med medborgarna och förbättra öppenheten bör dessutom finnas med i behandlingen av varje ärende.