BOVENDIEN MOETEN - übersetzung ins Deutsch

• außerdem müssen
• darüber hinaus müssen
• zudem müssen
• zusätzlich müssen
• auch müssen
• darüber hinaus sollten
• außerdem sollten
• ferner müssen
• ferner sollten
• Weiteren müssen
• zudem sollten
• ebenso müssen
• zusätzlich sollten
• überdies müssen
• andererseits müssen
• außerdem dürfen
• Weiteren sollten
• weiterhin müssen
• schließlich müssen
• ferner gilt es
• darüber hinaus dürfen
• überdies sollten
• zugleich müssen
• im Übrigen sollten

Beispiele für die verwendung von Bovendien moeten auf Niederländisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Bovendien moeten zij aan de volgende criteria voldoen.
Außerdem müssen diese Einrichtungen folgende Kriterien erfüllen.

Bovendien moeten gevalsdefinities voor Q-koorts
Darüber hinaus sollten Falldefinitionen für Q-Fieber

Bovendien moeten de lidstaten, en niet de EU, bepalen hoe de ontwikkelingshulp wordt besteed.
Ferner sollten die Mitgliedstaaten und nicht die EU über die Verwendung von Entwicklungsförderung verfügen.

Bovendien moeten de belangrijke werkzaamheden tot modernisering van de communautaire mededingingsregels worden voortgezet.
Zusätzlich müssen die wichtigen Arbeiten zur Modernisierung der gemeinschaftlichen Wettbewerbsregeln weitergeführt werden.

Bovendien moeten fabrikanten een efficiënt bewakingssysteem invoeren.
Zudem müssen Hersteller ein effizientes Überwachungssystem einführen.

Bovendien moeten wij oppassen voor een te gedetailleerde
Auch müssen wir darauf achten, dass es nicht zu viele detaillierte,

Bovendien moeten de landen waarmee wordt onderhandeld de onafhankelijkheid van hun instanties voor externe controle bekrachtigen.
Darüber hinaus müssen die verhandelnden Länder die Unabhängigkeit ihrer externen Kontrollgremien bekräftigen.

Bovendien moeten reddingsvlotten op ro-ro-passagiersschepen voldoen aan de eisen van voorschrift III/5-1.
Außerdem müssen Rettungsflöße auf Ro-Ro-Fahrgastschiffen die Anforderungen der Regel III/5-1.2 erfüllen.

Bovendien moeten enkele mogelijke complicaties worden voorkomen.
Darüber hinaus sollten einige mögliche Komplikationen vermieden werden.

Bovendien moeten planten tijdens het drogen toegang hebben tot frisse lucht.
Außerdem sollten Pflanzen während des Trocknens Zugang zu frischer Luft haben.

Bovendien moeten aanpassingen over rekrutering worden ingediend met de PSUR's.
Zusätzlich müssen Aktualisierungen zur Rekrutierung in den PSUR vorgelegt werden.

Bovendien moeten de mechanismen om consumenten te informeren
Zudem müssen die Mechanismen zur Information

Bovendien moeten wij waarborgen dat dit streven op wereldniveau plaatsvindt.
Außerdem müssen wir diese auf globaler Ebene tun.

Bovendien moeten de overheidsdiensten nauwer samenwerken met onafhankelijke vrouwenorganisaties,
Auch müssen staatliche Einrichtungen enger mit unabhängigen Frauenorganisationen zusammenarbeiten

Bovendien moeten bedrijven kunnen aantonen welke gegevens worden bewaard, en met welk doel.
Darüber hinaus müssen Unternehmen nachweisen können, welche Daten zu welchem Zweck gespeichert sind.

Bovendien moeten we niet onmiddellijk beginnen te eten,
Darüber hinaus sollten wir nicht sofort anfangen zu essen,

Bovendien moeten alle scherpe geuren worden uitgesloten.
Außerdem sollten alle scharfen Gerüche ausgeschlossen werden.

Bovendien moeten de voorschriften inzake de behandeling van karkassen van vechtstieren worden verduidelijkt.
Zudem sollten die Bestimmungen über die Behandlung der Tierkörper von Kampfstieren portugiesischer Herkunft geklärt werden.

Bovendien moeten de algemene beginselen van de EU-wetgeving geëerbiedigd worden.
Zudem müssen die allgemeinen Grundsätze des EU-Rechts eingehalten werden.

Bovendien moeten wij onze administratieve systemen moderniseren.
Zusätzlich müssen unsere Verwaltungssysteme modernisiert werden.