VIELLEICHT SOLLTEN - übersetzung ins Niederländisch

• misschien moeten
• misschien zouden
• misschien wil
• wellicht moeten
• misschien kunnen
• dan moeten
• misschien horen
• misschien moet
• misschien moesten
• misschien zou
• misschien moest
• misschien wilt
• misschien willen
• wellicht moet
• dan moet

Beispiele für die verwendung von Vielleicht sollten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Niederländisch

Vielleicht sollten Sie bei Ihrem Chef ein gutes Wort einlegen.
Misschien wil je een goed woordje doen bij je baas.

Vielleicht sollten wir ihn hassen, nicht uns selbst.
Misschien moeten we hem haten, niet onszelf.

Vielleicht sollten sie jetzt dir gehören.
Misschien horen ze nu bij jou.

Vielleicht sollten wir warten, bis sie zurück ist.
Weet je, misschien zouden we beter kunnen wachten tot ze terug is.

Vielleicht sollten Leute wie du Leuten wie mir nicht nahe kommen.
Dan moeten mensen als jij niet zo dicht bij mensen als ik komen.

Vielleicht sollten Sie John fragen?
Misschien moet je het John vragen?

Hör zu, äh, vielleicht sollten Michelle und du schon mal weitergehen.
Zeg, wellicht moeten Michelle en jij maar gewoon doorgaan met z'n tweeën.

Vielleicht sollten wir sie einpacken.
Misschien kunnen we haar inpakken.

Vielleicht sollten sie sich setzen.
Misschien wil je gaan zitten.

Vielleicht sollten wir von der Straße weg.
Misschien zouden we van deze weg af moeten.

Vielleicht sollten Jefferson und ich.
Misschien moeten Jefferson en ik.

Vielleicht sollten wir in Nashville sein.
Misschien horen wij in Nashville te zijn.

Vielleicht sollten wir dich stattdessen einfach foltern.
Dan moeten we je maar martelen.

Vielleicht sollten wir halten und für ein paar Dollar tanken.
Misschien moesten we maar eens stoppen, en voor enkele dollar brandstof tanken.

Vielleicht sollten wir ihm folgen.
Misschien moet we hem volgen.

Vielleicht sollten wir den Saal lieber verlassen?
Wellicht moeten we het pand verlaten?

Vielleicht sollten wir das lassen.
Misschien kunnen we stoppen.

Ich dachte mir,… Vielleicht sollten Sie sie anrufen.
Weet je, misschien wil je haar bellen. Ik dacht gewoon.

Vielleicht sollten wir mit dem zufrieden sein, was wir haben.
Misschien moeten we blij zijn met wat we hebben.

Oder vielleicht sollten wir es tun… Zum Zweiten.
Of misschien zouden we het moeten doen.