MISSCHIEN ZOUDEN - übersetzung ins Deutsch

• vielleicht sollten
• vielleicht würden
• vielleicht solltet

Beispiele für die verwendung von Misschien zouden auf Niederländisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Misschien zouden we nog iets kunnen regelen in Rahuri.
Vielleicht werden wir in Rahuri etwas arrangieren können.

Misschien zouden we er normen op het gebied voedselveiligheid en traceerbaarheid aan moeten toevoegen.
Wir sollten vielleicht noch Lebensmittelsicherheit und Rückverfolgbarkeit aufnehmen.

Ik had het gevoel dat jullie misschien zouden terugtrekken.
Ich dachte schon, ihr würdet vielleicht aufgeben.

Misschien zouden alleen, je weet wel.
Vielleicht sollten wir nur.

Misschien zouden jullie misschien..
Also vielleicht könntet ihr… Keine Ahnung.

Misschien zouden wij deze zaak wat creatiever
Vielleich sollten wir versuchen, einige kreativere,

Misschien zouden de volgende argumenten hem overtuigen.
Vielleicht würden ihn die folgenden Ar gumente überzeugen.

Misschien zouden mijn onderwijzers het zien.
Was meine Lehrer dann vielleicht sehen.

En misschien zouden ze je dan iets beter mogen.
Und vielleicht mögen sie dich auch etwas mehr.

Misschien zouden jullie inplaats willen genieten van onze lounge buiten?
Vielleicht dürfte ich Ihnen die Lounge draußen zeigen?

Misschien zouden we elkaar nu slechts moeten vasthouden.
Vielleicht wollen wir uns alle jetzt einfach nur gegenseitig halten.

Misschien zouden jullie er een paar van willen ontmoeten.
Vielleicht wollt ihr einige von denen gern kennenlernen.

Het zou niet gebeuren, maar toen ze je misschien zouden aanklagen.
Es würde nicht passieren, aber als du mir sagtest, die würden vielleicht Anklage erheben.

Schatje, ik heb advies nodig. Misschien zouden jullie.
Schatz, ich brauche eine Beratung. Vielleicht könnten Sie beide.

In plaats van haar te veroordelen. Misschien zouden we deze vrouw moeten bedanken.
Anstatt sie zu verurteilen. Vielleicht sollten wir uns bei ihr bedanken.

Misschien zouden we het allemaal veel prettiger vinden
Vielleicht würden wir uns alle wohler fühlen,

dealers zouden zonder werk zitten en misschien zouden deze kinderen dan nog leven.
Dealer wären weg vom Fenster und vielleicht würden diese Kids noch leben.

Misschien zouden 14 dagen in een Turkse gevangenis een sterkere indruk maken,
Vierzehn Tage in einem türkischen Gefängnis würden vielleicht mehr Eindruck machen,

Misschien zouden we echter een stap verder moeten gaan
Vielleicht sollte man aber noch einen Schritt weiter gehen

Misschien zouden ze dan komen om te vragen welke New Dignity Party er voor stond.
Möglicherweise würden sie dann herum an das Fragen gelangen, welche neue Würde-Partei für stand.