SOLLTE IMMER - vertaling in Nederlands

• moet altijd
• dient altijd
• zou altijd
• moeten altijd
• zich steeds moet

Voorbeelden van het gebruik van Sollte immer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sollte immer mittig fahren. Der Fahrer, das bin ich.
De bestuurder, ik dus, moet altijd op het midden van de weg blijven.

Es sollte immer mindestens ein Green Arrow existieren.
Er moet altijd minstens één Green Arrow zijn.

Man sollte immer Bus fahren, nie Taxi.
Je moet altijd 'n bus nemen, nooit een taxi.

Kunst sollte immer eine starke Reaktion auslösen.
Kunst moet altijd een sterke reactie teweegbrengen.

Sie sollte immer tödlich sein.
Het moet altijd dodelijk zijn.

Oscar Wilde: Man sollte immer verliebt sein.
Oscar Wilde: Je moet altijd verliefd zijn.

Funktionen: Ihre Maschine sollte immer einfach zu bedienen,
Functionaliteit: Uw machine altijd moet eenvoudig te bedienen

Aber es sollte immer einen zweiten Kandidaten geben.
Maar er moest altijd een tweede kandidaat zijn.

Sollte immer nach dem Schmieden geglüht werden.
Moet altijd worden getemperd na het smeden.

Ich sollte immer Klavier spielen,
Ze wilden altijd dat ik piano voor ze speelde

Es sollte immer so enden.
Ik wist altijd dat het zo zou eindigen.

DuoTrav sollte immer zur gleichen Tageszeit angewendet werden.
Het moet iedere dag op hetzelfde tijdstip worden toegediend.

In der Show sollte immer auch eine humoristische Nummer vorkommen.
Tijdens de show diende steeds ook een humoristisch nummer voor te komen.

Sollte immer GNU/Linux statt„Linux“ gesagt werden? always.
Moeten we altijd “GNU/Linux” zeggen in plaats van “Linux”? always.

Bonsai sollte immer leicht zu befruchten für ein gesundes Wachstum.
Bonsai moet u altijd licht bemesten voor een gezonde groei.

Man sollte immer jemanden haben.
Iedereen moet zo iemand hebben.

Man sollte immer noch mal nachlesen, bevor man auf"senden" drückt.
Het is mijn ervaring… dat je altijd moet controleren voordat je op"verzenden" drukt.

Man sollte immer Zeit verschwenden, wenn man keine hat.
Je zou altijd tijd moeten verspillen als je dat niet hebt.

Jemand sollte immer wissen….
Iemand zou altijd moeten weten.

Fury sollte immer sterben.
Fury moest altijd al dood.