DIENT ALTIJD - vertaling in Duits

• sollten immer
• muss stets
• muss immer
• sollten jederzeit
• sollte stets
• sollte immer
• dient immer

Voorbeelden van het gebruik van Dient altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De daadwerkelijke controle dient altijd op die plaats te worden verricht,
Die Durchführung der Kontrolle sollte stets an dem Ort vorgenommen werden,

De mortelvloer dient altijd geappliceerd te worden op een met een oplosmiddelvrije primer voorbehandelde ondergrond.
Der Mörtelboden muss immer appliziert werden auf einen mit einem lösungsmittelfreien Grundierlack vorbehandelten Untergrund.

U dient altijd uw arts te raadplegen voorafgaand aan het nemen van deze medicatie,
Sie sollten immer Ihren Arzt vor der Einnahme dieser Medikamente zu konsultieren,

Het insuline-etiket dient altijd te worden gecontroleerd vóór elke injectie om medicatievergissingen tussen ABASAGLAR
Die Bezeichnung des Insulins muss stets vor jeder Injektion überprüft werden, um Verwechslungen zwischen ABASAGLAR

U dient altijd uw arts te raadplegen
Sie sollten immer Ihren Arzt konsultieren,

Busulfan Fresenius Kabi dient altijd aan het oplosmiddel toegevoegd te worden;
Busulfan Fresenius Kabi muss immer zum Verdünnungsmittel gegeben werden,

Het insuline-etiket dient altijd te worden gecontroleerd vóór elke injectie om medicatievergissingen tussen insuline glargine
Die Bezeichnung des Insulins muss stets vor jeder Injektion überprüft werden, um Verwechslungen zwischen Insulin glargin

maanden na de eerste dosis wordt gegeven, dient altijd een derde dosis te worden gegeven.
the source is acknowledged. gegeben, sollte stets auch eine dritte Dosis gegeben werden.

Flauwvallen is een signaal van een ziekte en dient altijd als reden voor medische hulp.
Ohnmacht ist ein Signal für eine bestimmte Krankheit und dient immer als Grund, einen Arzt aufzusuchen.

U dient altijd voorzichtig te zijn bij het installeren van nieuwe software op het systeem,
Sie sollten immer vorsichtig bei der Installation neuer Software im System sein,

Het insuline-etiket dient altijd te worden gecontroleerd voor elke toediening om medicatievergissingen tussen Insuman Implantable
Die Bezeichnung des Insulins muss immer vor jeder Anwendung überprüft werden, um Verwechslungen von Insuman Implantable

Het insuline-etiket dient altijd te worden gecontroleerd voor elke injectie om medicatievergissingen tussen humane insuline
Die Bezeichnung des Insulins muss stets vor jeder Injektion überprüft werden, um Verwechslungen zwischen Insulin human

De subcutane injectie dient altijd op hetzelfde tijdstip van de dag te worden toegediend om de compliantie te verhogen
Die subkutane Injektion sollte immer zur gleichen Tageszeit gegeben werden, um die Compliance zu erhöhen

U dient altijd in gedachten te houden dat er gebruik wordt gemaakt
Sie sollten immer daran denken, dass die Namen der legitimen Dateien oft genutzt werden,

Het insuline-etiket dient altijd te worden gecontroleerd voor elke injectie om medicatievergissingen tussen humane insuline
Die Bezeichnung des Insulins muss stets vor jeder Injektion überprüft werden, um Verwechslungen zwischen Insulin human

Het werkelijke lichaamsgewicht bij aanvang van de behandeling dient altijd te worden gebruikt bij de berekening van de dosis romiplostim.
Bei der Berechnung der Romiplostim-Dosis sollte immer das tatsächliche Körpergewicht bei Behandlungsbeginn zugrunde gelegt werden.

U dient altijd uw arts te raadplegen
Sie sollten immer Ihren Arzt vor der Einnahme dieser Medikamente,

Het insuline-etiket dient altijd te worden gecontroleerd vóór elke injectie om medicatievergissingen tussen insuline glulisine
Die Bezeichnung des Insulins muss stets vor jeder Injektion überprüft werden, um Verwechslungen zwischen Insulinglulisin

Het voorraadbeheer behoort ook tot jouw verantwoordelijkheden en dient altijd aan de eisen van jouw store te voldoen.
Die Lagerwirtschaft liegt in deiner Verantwortung und sollte immer den Anforderungen deines Stores entsprechen.

U dient altijd te controleren of de stroomtang voldoet aan de nauwkeurigheidsstandaard voor de industrietak: 2% ± 5 counts.
Sie sollten immer sicherstellen, dass die Strommesszange der Industriefehlergrenze von 2% ±5Digits entspricht.