Voorbeelden van het gebruik van Muss stets in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bei der Auswahl eines Deckensystems muss stets auch auf die Temperaturbedingungen und die Luftfeuchtigkeit in
Das Etikett des Insulins muss stets vor jeder Anwendung überprüft werden, um Verwechslungen von Insuman Implantable
Het insuline-etiket dient altijd te worden gecontroleerd voor elke toediening om medicatievergissingen tussen Insuman ImplantableDas Antragsformular für Minderjährige(ausgedruckt von der Gemeinde) muss stets von dem Minderjährigen selbst(ab ungefähr 6 Jahren) und einem Elternteil unterschrieben werden.
Het aanvraagformulier(afgedrukt door de gemeente) van een minderjarige moet steeds worden ondertekend door de minderjarige zelf(vanaf ongeveer 6 jaar) en door een van de ouders.Bei Notfällen und in elektiven Situationen, die wahrscheinlich Stress verursachen, muss stets die Möglichkeit einer andauernden Funktionsstörung berücksichtigt
Met deze kans op verminderde reserve dient altijd rekening te worden gehouden in spoedeisendezusammen mit einem Lebensmittel angebotenes Spielzeug muss stets gesondert verpackt sein.
daarmee samengevoegd is moet altijd in een aparte verpakking zitten.Hyperglykämie oder Übersäuerung(Ketoazidose) muss stets durch einen Arzt, in der Regel im Krankenhaus, erfolgen.
Ernstige hyperglykemie of keto -acidosis moeten altijd door een arts behandeld worden, meestal in een ziekenhuis.Die Bezeichnung des Insulins muss stets vor jeder Injektion überprüft werden, um Verwechslungen zwischen ABASAGLAR
Het insuline-etiket dient altijd te worden gecontroleerd vóór elke injectie om medicatievergissingen tussen ABASAGLARwirtschaftlicher Zusammenarbeit zum Ausdruck kommt, muss stets von der Achtung der Menschenrechte getragen sein.
politieke en economische samenwerking, moet steeds worden bepaald aan de hand van de eerbiediging van de mensenrechten.kann sehr emotional sein, es muss stets ein weiterer Beamter anwesend sein.
een emotioneel moment zijn, en er moet altijd een andere deputy aanwezig zijn.Eine schwere Hyperglykämie oder Ketoazidose muss stets von einem Arzt, normalerweise im Krankenhaus, behandelt werden.
Ernstige hyperglykemie of keto-acidosis moeten altijd door een arts behandeld worden, meestal in een ziekenhuis.Die Bezeichnung des Insulins muss stets vor jeder Injektion überprüft werden, um Verwechslungen zwischen Insulin glargin
Het insuline-etiket dient altijd te worden gecontroleerd vóór elke injectie om medicatievergissingen tussen insuline glargineMan muss stets bedenken, dass hinter dieser Hilfe Menschen stehen,
We moeten altijd in gedachten houden dat er dankzij dezeDie Bezeichnung des Insulins muss stets vor jeder Injektion überprüft werden, um Verwechslungen zwischen Insulin human
Het insuline-etiket dient altijd te worden gecontroleerd voor elke injectie om medicatievergissingen tussen humane insulineDie Behandlung einer schweren Überzuckerung(Hypergly- kämie) oder Übersäuerung(Ketoazidose) muss stets durch einen Arzt, in der Regel im Krankenhaus, erfolgen.
Ernstige hyperglykemie of keto-acidosis moeten altijd door een arts behandeld worden, gewoonlijk in een ziekenhuis.Die Bezeichnung des Insulins muss stets vor jeder Injektion überprüft werden, um Verwechslungen zwischen Insulin human
Het insuline-etiket dient altijd te worden gecontroleerd voor elke injectie om medicatievergissingen tussen humane insulineNeben jedem guten Mann steht eine gute Frau. Und sie muss stets bereit sein, ihn zu verteidigen.
Naast ieder goede man staat een goede vrouw, en ze moeten altijd klaar zijn om vooraan te staan.Die Bezeichnung des Insulins muss stets vor jeder Injektion überprüft werden, um Verwechslungen zwischen Insulinglulisin
Het insuline-etiket dient altijd te worden gecontroleerd vóór elke injectie om medicatievergissingen tussen insuline glulisineUrheber der Inhalte auf der Website muss stets anerkannt werden.
auteurs van de inhoud op de Website dient altijd te worden vermeld.Einem uralten Gipfel im Norden. Ein Riese muss stets auf dem höchsten Berg sitzen, Hier steht.
Eine Verbriefung hinsichtlich zukünftiger Einnahmeflüsse, die nicht an bereits vorhandene Aktiva gebunden ist, muss stets als staatliche Kreditaufnahme behandelt werden.
Securitisatie over toekomstige stromen die niet aan reeds bestaande activa verbonden zijn, moeten steeds als een staatslening worden behandeld.
