IST STETS - vertaling in Nederlands

• is altijd
• is steeds
• staat altijd
• zijn altijd
• is geen voorstander
• is telkens

Voorbeelden van het gebruik van Ist stets in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Interesse von oben ist stets willkommen.
Aandacht van hogerhand is altijd welkom.

Eine päpstliche Aufforderung ist stets erregend.
Een oproep van de paus is altijd opwindend.

Die Zaubertür nach draußen ist stets verlockend.
De magische deur is altijd aantrekkelijk.

Mein Geist ist stets für neue Ideen offen.
Ik sta altijd open voor nieuwe ideeën.

Nathaniel ist stets brillant gewesen..
Nathaniel was altijd briljant.

Eine Seite von Remus ist stets der Sonne zugewandt.
Een kant van Remus ligt altijd in de zon.

Er ist stets schwierig.
Hij doet altijd moeilijk.

Eine Wasserrettungsstation ist stets für die Überwachung des Gewässers in ihrem Zuständigkeitsbereich zuständig.
Iedere waterbeheerder behoudt echter zijn bevoegdheid en blijft verantwoordelijk voor de waterlopen binnen diens gebiedsomschrijving.

Flexibilität war und ist stets der Schlüssel für die NetSupport-Fernsteuerung.
Flexibiliteit is en was altijd al de sleutel voor NetSupport's beheer op afstand.

Die{\i1}Black Pearl{\i0} ist stets an meiner Seite.
Black Pearl is me altijd trouw gebleven.

Euer Haar ist stets traumhaft.
Jouw haar zit altijd zo mooi.

Eure Anwesenheit ist stets ein Vergnügen.
Het is altijd een genoegen.

Gott ist stets auf der Seite der Rechtschaffenen.
Hij staat altijd aan de kant van de rechtschapenen.

Die Black Pearl ist stets an meiner Seite.
Black Pearl is me altijd trouw gebleven.

Er ist stets pünktlich.
Hij is nooit te laat.

Unser Freund ist stets ein Gentleman.
Hij is altijd zo'n heer.

Gott ist stets auf der Seite der Rechtschaffenen.
Hij is altijd aan de kant van de rechtschapene.

Ich bin im vierten Monat. Mir ist stets übel.
Ik ben al in de vierde maand en ik ben de hele tijd misselijk.

Jemand der Brahman verstanden hat", prasannātmā,"ist stets glücklich.
Iemand die Brahman heeft begrepen," prasannātmā,"hij is altijd vrolijk.

Ausgangspunkt für die Berechnung des angepassten Beihilfehöchstsatzes ist stets die Obergrenze für Beihilfen an große Unternehmen gemäß Punkt 4.1.2.
Het uitgangspunt voor de berekening van het aangepaste steunplafond is steeds de maximale steunintensiteit die, overeenkomstig deel 4.1.2, voor grote ondernemingen is toegestaan.