ZIT ALTIJD - vertaling in Duits

• ist immer
• sitzt immer
• hat immer
• steckt immer
• ist ständig
• setzt sich immer
• ist dauernd
• ständig betatscht
• bin immer
• bist immer
• sitze immer
• sind immer
• bist ständig

Voorbeelden van het gebruik van Zit altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij zit altijd op mijn papieren.
Er sitzt immer auf meinen Zeitungen.

Maar er zit altijd wat wijsheid in.
Aber darin steckt immer etwas Weisheit.

Zij zit altijd op haar telefoon.
Sie ist dauernd am Handy.

Hij zit altijd op deze plaats, hè?
Er setzt sich immer hierher, stimmt's?

je iets aanneemt… Er zit altijd een reden achter de waanzin.
dann… Der Wahnsinn hat immer Methode.

Hij zit altijd aan me. Die rooie?
Ständig betatscht er mich. Dem Rothaarigen?

Dat raam zit altijd op slot.
Das Fenster ist immer verriegelt.

De baas zit altijd op de hoogste verdieping.
Der Boss sitzt immer ganz oben.

Danny zit altijd in de problemen.
Danny steckt immer in Schwierigkeiten.

Hij zit altijd in Atlantic City.
Er ist dauernd in Atlantic City.

Hij zit altijd op deze plaats, hè? Ja?
Er setzt sich immer hierher, stimmt's?

Ik zit altijd in m'n eentje.
Ich bin immer allein.

Er zit altijd eten in de koelkast.
Und im Kühlschrank ist immer etwas zu essen.

Twee rijen lager zit altijd markiezin di Bassano,
Marquise Bassano sitzt immer zwei Stufen höher,

Maar in de beste verhalen zit altijd een kern van waarheid.
Doch in den besten Geschichten steckt immer ein Fünkchen Wahrheit.

Zij zit altijd op haar mobiel.
Sie ist dauernd am Handy.

Die rooie? Hij zit altijd aan me?
Ständig betatscht er mich. Dem Rothaarigen?

Je zit altijd in de bieb.
Du bist immer in der Bücherei.

Maar ik zit altijd in Howards team.
Aber ich bin immer in Howards Team.

Hij zit altijd krap bij kas.
Er ist immer etwas knapp bei Kasse.