ZITTEN - vertaling in Duits

• sitzen
• haben
• stecken
• Hinsetzen
• Platz
• liegen
• befinden sich
• hängen
• da
• verbringen
• hocken
• sind

Voorbeelden van het gebruik van Zitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar we zitten op schema, wat is het probleem?
Aber wir liegen im Zeitplan, wo ist das Problem?

Maar we zitten hier echt met een ernstig probleem.
Wir haben hier ein ernstes Problem.

Ze zitten in mijn hoofd.
Sie stecken in meinem Kopf.

Niet zitten, Anthony.
Nicht hinsetzen, Anthony.

Ze zitten in hun kooi.
Sie sind im Käfig.

Stop. We zitten in de val!
Wir sitzen in der Falle! Halt!

Ze zitten om zijn nek. De sleutels.
Sie hängen an seinem Hals. Die Schlüssel.

In deze Kris Kringle muts zitten de namen van iedereen in de groep.
In dieser Weihnachtsmütze befinden sich alle Namen der Gruppe.

Gaat u zitten, Dr. Lewis. Hierheen.
Nehmen Sie Platz, Dr. Lewis. Hier entlang.

Joe en Iris zitten in de problemen.
Joe und Iris stecken in Schwierigkeiten.

We zitten op 70 procent. 60 procent.
Wir liegen bei 70 Prozent. 60 Prozent.

We zitten in Washington en London.
Wir haben Büros in Washington und London.

Waar zitten we?
Wo, wo sind wir?

Zitten, Abby.
Hinsetzen, Abby.

We zitten volledig in de val.
Wir sitzen voll in der Falle.

In het lichaam van Xixi zitten de biologisch ontwikkelde genen van Dr James.
In Xixis Körper befinden sich Dr. James biotechnische Gene.

We zitten op je te wachten.
Wir warten da auf dich.

We zitten hier vast tot iemand ons redt.
Wir hängen hier fest, bis uns jemand rettet.

Ga zitten totdat je zaak wordt opgeroepen.
Nehmen Sie Platz, bis Ihr Fall aufgerufen wird.

Honing en melk zitten onder Uw tong.
Honig und Milch liegen unter deiner Zunge.