ZITTEN VOL - vertaling in Duits

• sind voller
• sind ausgebucht
• stecken voller
• sind überfüllt
• sind belegt
• sind randvoll
• sind voll
• ist voller
• ist voll
• sind ganz
• sind gefüllt
• sind überbelegt

Voorbeelden van het gebruik van Zitten vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geschiedenis en culturen… zitten vol met verhalen… van de Phoenix.
Geschichte und Kultur sind randvoll mit Geschichten über den Phönix.

Wakandiërs zitten vol verrassingen.
Wakandaner stecken voller Überraschungen.

Maar we zitten vol.
Wir sind ausgebucht.

Dank je m'n handen zitten vol kloven.
Meine Hände sind ganz rau.

Alle cellenblokken zitten vol.
Alle Zellenblöcke sind überfüllt.

Het spijt me. We zitten vol.
Tut mir leid… alle Zimmer sind belegt.

Ze zitten vol met geld.
Sie sind voller Geld.

We zitten vol.
Wir sind überbelegt!

Ik zei: we zitten vol. Geweldig!
Ich sagte, wir sind ausgebucht. Wirklich? Toll!

Bill, alle kamers zitten vol.
Bill, alle Zimmer sind belegt.

Jij en die blonde zitten vol verrassingen.
Du und die Blonde stecken voller Überraschungen.

We zitten vol ziekte.
Wir sind voller Krankheiten.

We zitten vol.
Wir sind ausverkauft.

Geweldig.-Ik zei: we zitten vol.
Ich sagte, wir sind ausgebucht. Wirklich? Toll!

Ze zitten vol leven.
Sie sind voller Leben.

Die kolonieschepen zitten vol voorraden.
Diese Kolonieschiffe sind vollgestopft mit Vorräten.

Alle vluchten zitten vol.
Alle Flüge sind ausgebucht.

Sorry jongens, we zitten vol.
Leute, tut mir echt leid, aber wir sind ausverkauft.

Sommige catalogussen zitten vol rommel, andere zijn leeg.
Einige Kataloge sind voller Schrott, andere sind leer.

Ze zitten vol met virussen, omdat virussen ze niet veel doen.
In ihnen wimmelt es von Viren, weil Viren sie nicht stören.