Voorbeelden van het gebruik van Sind belegt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Alle Boxen sind belegt. Die Pferde sind startbereit?
De baan is vol, de paarden Ich weiß, alle Betten sind belegt, aber wir können….
Ik weet dat jullie vol zitten, maar we….Wir haben 15 Zimmer, 13 sind belegt, und ein Krankenzimmer.
We hebben 15 kamers, waarvan er 13 bezet zijn, en een ziekenkamer.Die guten Neuigkeiten sind, alle Ruheräume sind belegt.
Het goede nieuws Es tut mir leid, aber alle Plätze sind belegt.
Het spijt me, maar alles is vol.
Vorfälle und Tatsachen sind belegt.
Alle feiten zijn gedocumenteerd.Eins und zwei sind belegt.
Eén en Twee zijn in gebruik.Alle Zimmer in der Stadt sind belegt.
Alle hotelkamers in de stad zijn volgeboekt.All meine Kanäle sind belegt.
Alle Plätze sind belegt.
Ist belegt.
Dat is vol.Die Kaffeestube ist belegt, Bobby.
Ist belegt. Er muss in den Seitenbereich.
Die elf ist belegt. Sehr komfortabel.
Het Der Sitz ist belegt.- Nein.
Nee. Die stoel is bezet.Die Resorption ist, belegt durch das Fehlen eines dosisproportionalen Expositionsanstiegs nach einer Einzeldosis von 270 mg und 540 mg Erivedge, sättigbar.
Dat absorptie verzadigbaar is, blijkt uit het ontbreken van dosisproportionele toename in blootstelling na een eenmalige dosis van 270 mg en 540 mg Erivedge.Wie berechtigt die Vermutung des Ausschusses ist, belegt bereits die Ankündigung Rußlands,
Dat de vrees van het Comité gegrond is, blijkt duidelijk uit het feitEbenso ist belegt, dass Impfungen zu einem Anstieg der Löhne in der Bevölkerung führen,
Es ist belegt, dass die EU-Vorschriften einen positiven Einfluss auf die einzelstaatlichen Standards für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz gehabt haben.
Er is aangetoond dat de EU-wetgeving een positieve invloed heeft gehad op de nationale normen voor de gezondheid en veiligheid op de werkplek.die von einem anderen Netzwerk rund um die Wachtürme sichtbar gewesen wäre, belegt Mallorca und diente nur dazu,
die zichtbaar 
