ZIJN GEVULD - vertaling in Duits

• gefüllt sind
• sind voll
• gefüllt werden
• sind erfüllt
• gefüllten
• sind voller
• ist voller
• haben eine Füllung

Voorbeelden van het gebruik van Zijn gevuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vier van deze 22 pagina's zijn gevuld met alleen de namen van chemische verbindingen.
Vier von diesen 22 Seiten sind gefüllt mit nur die Namen von chemischen Verbindungen.

Deze kweeksetjes zijn gevuld met een volledig gekoloniseerd substraat.
Diese Zuchtsets sind gefüllt mit voll besiedeltem Substrat.

Deze kits zijn gevuld met een voor 100% mycelium substraat.
Diese Sets sind gefüllt mit 100% mycelium.

M'n borsten zijn gevuld met de beste whisky.
Meine Brüste sind gefüllt mit feinstem Bourbon.

vind de verrassing… ze zijn gevuld met… blood!!!
finden die Überraschung… sie sind gefüllt with… blood!!!

Deze manier worden de lijnen, rimpels en littekens zijn gevuld van binnen naar buiten.
Diese Art, die Linien, Falten und Narben sind gefüllt von innen heraus.

Met de beste bourbons. Mijn borsten zijn gevuld.
Meine Brüste sind gefüllt mit feinstem Bourbon.

de longen zijn gevuld met ingeademd water.
die Lungen sind gefüllt mit eingeatmetem Wasser.

In het oog bevinden zich twee holten, of kamers, die met vloeistof zijn gevuld.
Innerhalb des Auges befinden sich zwei mit Flüssigkeit gefüllte Kammern.

Het raadslid werd verdronken, de longen zijn gevuld met ingeademd water.
Die Lungen waren voller Wasser. Der Stadtrat wurde ertränkt.

De zijden van de gaten zijn gevuld met kasten en boekenplanken.
Den Tunnel entlang stehen lauter Schränke und Bücherregale.

Nadat de bakvormen zijn gevuld met cakebeslag, worden de vormen naar de oven getransporteerd.
Nachdem die Backformen mit Kuchenteig befüllt wurden, werden sie zum Ofen transportiert.

Onze alfajores zijn gevuld met blancmanger en Lucuma lekkernij, chocolade-coating zwart en wit.
Unsere alfajores mit Pudding und Lucuma Delikatesse, mit Schokolade überzogene schwarz und weiß gefüllt.

M'n dagen zijn gevuld met dingen die ik interessant vind.
Mein Alltag steckt voller Dinge, die ich interessant linde.

Deze hammen zijn gewoonlijk gevuld… met gelatine en een vetachtige substantie.
Mit Gelatine und'ner fettähnlichen Substanz gefüllt. Mels Schinken werden normalerweise.

Goed. Lizzy's ampullen zijn gevuld met de laatste Duisterfloxx.
Ich füllte Lizzys Ampulle mit dem letzten Dunkelfluxx. Gut.

Hun levens zijn gevuld met kunst en muziek.
Ihr Leben ist angefüllt mit Kunst und Musik.

Als zijn jas gevuld is met geld, heeft hij niks anders nodig.
Wenn der Mantel mit Geld gefüttert ist, braucht er keins.

Mantra- decreet- jaculatoria: “de bomen van de Heer zijn gevuld met een verstandig(Adonai)”.
Mantra- Dekret- jaculatoria:“die Bäume des Herrn mit weise gefüllt(Adonai)”.

Dit konijntje draagt een mand op zijn rug gevuld met eieren.
Dieses Häschen trägt einen Korb auf dem Rücken mit Eiern gefüllt.