WAREN VOLLER - vertaling in Nederlands

• zaten vol
• waren vol
• waren vervuld

Voorbeelden van het gebruik van Waren voller in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihre Münder waren voller Reis.
Hun mond was volgepropt met rijst.

Zeitungen waren voller"Anspielungen.
De kranten stonden vol toespelletjes.

Die Aufkleber auf Ihrem Arm waren voller chemischer Substanzen.
Die stickers op je armen zitten boordevol allerlei chemicaliën.

Was? Unsere Wände waren voller Zeug.
Wat? Onze muren hingen vol.

Die Lungen waren voller Wasser. Der Stadtrat wurde ertränkt.
Het raadslid werd verdronken, de longen zijn gevuld met ingeademd water.

Ihre Sexualorgane waren voller Narbengewebe.
De geslachtsorganen van dat meisje waren bedekt met littekenweefsel.

Die Säcke waren voller Kokain.
In deze zakken zat cocaïne.

Meine Hände und meine Klamotten waren voller Blut. Nick! Blut.
Bloed. Nick. M'n handen en m'n kleren zaten onder het bloed.

Seine Augen waren voller Hass.
In zijn ogen, zat een hoop haat.

Fantastische Zeichen, die diese Strategie-Spiel besitzt, Wir waren voller Spaß und Action in ihren grandiosen gleichzeitigen Schlachten.
Fantastic personages die deze strategie spel bezit, We waren vol actie en plezier in hun grandioze gelijktijdige gevechten.

Komm schon. Und sie waren voller Wut und Hass,
Ik weet veel over mensen… en ze waren vervuld van woede en van haat,

Von Sommergelb bis Winterrot Mittwoch, 31. Oktober 2018 Die letzten Monate waren voller Sommerfarben wie leuchtendes Gelb,
Van zomers geel naar winters dieprood woensdag 31 oktober 2018 De afgelopen maanden waren vol van zomerse kleuren

die wir in dem Laden gesehen haben, waren voller Spielereien.
die je in de winkel zag zat vol snufjes.

die Matratzen waren voller Flecken und stark verschmutzte mit ein paar Federn, die sind fest
de matrassen waren vol met vlekken en zwaar bevuilde met een paar veren die zijn vastgesteld

in der ihre Herzen waren voller Staunen und so ihren Verstand wanderte in Seine Größe Schenkung distanziert.
de sporen van zijn macht, waarin hun harten waren vol verwondering en zo hun intellect zwierf in zijn grootheid.

Die Sanatorien waren voll mit ihnen.
De gestichten zaten vol met ze.

Die waren voll mit Deutschen.
Die zaten vol moffen.

Seine Gemälde waren voll mit Abnormen.
Zijn schilderijen zaten vol met abnormalen.

Wenn seine Taschen waren voll von Blei, er konnte nicht ausgeführt schwerer.
Als zijn zakken zaten vol lood, hij kon niet lopen zwaarder.

Seine Lungen waren voll damit.
Z'n longen zaten vol.