Voorbeelden van het gebruik van Voll in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mein Blick ist voll von Bildern aus meiner Vergangenheit.
Ein Zimmer voll Rosen und Champagnerfontänen,
Das war voll peinlich… und ist alles deine Schuld.
Voll betriebsfähig.
Wir haben voll bezahlt.
Voll ausgestattetes Zimmer mit unabhängigen Schlüsseln,
Und die Apfelbäume voll erblüh'n.
Eine Bombe. Voll mit kryptonischem Staub.
Een bom gevuld met Kryptonietpoeder.Ich soll mich voll integrieren, um ihn.
Sie waren voll mit Marks DNA.
Ze zitten vol met zijn DNA.Und Dale hat voll meinen Geburtstag vergessen.
En Dale heeft mijn verjaardag geheel vergeten.Aber inhaltlich stimmen wir voll überein.
Maar over de essentie zijn wij het volkomen eens.Es betrifft nur voll entwickelte Gehirne.
Het beïnvloedt alleen volledig ontwikkelde hersenen.Voll ausgestattete Küche-Herd, Kühlschrank, Spüle, Mikrowelle.
Volledige keuken-fornuis, koelkast, spoelbak, magnetron.Der Tank ist voll, Sir.
Ich bin voll im Visionsmodus.
Ik zit volop in de vibe-modus.Er beutet uns voll aus, nur um zu sparen.
Hij buit ons compleet uit om kosten te besparen.Mein Leben ist voll von Typen wie Harlo Landerson.
Mijn leven is gevuld met mannen als Harlo.Alle Elemente sind voll waschbar.
Maar alle elementen zijn geheel afwasbaar.Zum Beispiel vor 15 Minuten haben wir es voll verstanden.
Zelfs een kwartier geleden begrepen we het volkomen.
