COMPLEET - vertaling in Duits

• komplett
• vollständig
• völlig
• vollkommen
• total
• ganz
• abgeschlossen
• voll
• umfassend
• absolut
• vollzählig
• gänzlich
• vollendet

Voorbeelden van het gebruik van Compleet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Philipp vertelde me dat de jongen compleet radeloos was toen hij hier aankwam.
Philipp sagt, der Junge war ganz verstört, als er hierherkam.

Mijn verandering is compleet.
Meine Verwandlung ist abgeschlossen.

We waren altijd compleet eerlijk.
Wir waren immer vollkommen ehrlich.

Ik ben niet compleet seniel.
Ich bin nicht völlig senil.

We zijn onszelf niet zonder je, niet compleet.
Wir sind ohne dich nicht wir, nicht komplett.

Nog niet. Pas als het magnetische kwantumveld compleet is.
Noch nicht. Nur das magnetische Quantenfeld ist vollständig.

Ruiker: Compleet, zacht, harmonisch,
Der StrauÃ: voll, weich, harmonisch,

Jij bent compleet gestoord, broeder!
Du bist total wahnsinnig geworden, Bruder!

De sectie over onze gevogelde vrienden is zeer compleet.
Das Kapitel über unsere gefiederten Freunde ist sehr umfassend.

Dan zijn onze voorbereidingen compleet.
Dann sind die Vorbereitungen abgeschlossen.

Ik voel me compleet.
Ich fühlte mich ganz.

Dan is m'n leven compleet.
Dann ist mein Leben vollkommen.

Maar is nog niet compleet.
Aber sie sind noch nicht komplett.

Maar ik voelde me compleet onzichtbaar.
Aber ich fühlte mich völlig unsichtbar.

Ik ben niet compleet.
Ich bin nicht vollständig.

Ze zijn compleet anoniem, als het ware.
Sie sind absolut anonym, sozusagen.

Beneden? Compleet ingericht, rondom beveiligd.
Unten? -Mhm. Voll eingerichtet, rundum gesichert.

Kortom, het verslag van mevrouw Peijs is zeer compleet.
Kurzum, der Bericht von Frau Peijs ist wirklich umfassend.

Misschien is het voor jou compleet anders.
Vielleicht ist es für dich was ganz anderes.

Nee, Rick. Hij was compleet gek.
Nein. Rick, er war total irre.