UMFASSEND - vertaling in Nederlands

• volledig
• uitvoerig
• grondig
• breed
• alomvattend
• ruim
• veelomvattend
• allesomvattend
• algemeen
• compleet
• terdege
• groot
• integraal
• uitgebreid
• omvattend
• ten volle
• omvangrijk
• volwaardig
• overkoepelend
• diepgaand
• wijdverbreid

Voorbeelden van het gebruik van Umfassend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie hat das auch in ihrer Rede noch einmal umfassend dargelegt.
Ze heeft dit ook in haar toespraak nog eens uitvoerig toegelicht.

In der Theorie ist dieses System umfassend und logisch aufgebaut.
In theorie is het een alomvattend en logisch systeem.

die von ihr angesprochene Frage sehr umfassend ist.
haar vraag zeer ruim is.

Von 1951 bis 1957 wurde die Kirche nochmals umfassend saniert.
In de periode 1951-1957 werd de kerk nogmaals grondig gerestaureerd.

In den 1950er Jahren wurde die Kirche umfassend restauriert.
De kerk werd in de jaren vijftig volledig gerestaureerd.

Vullings möchte seine Erfahrungen mit einer flexiblen Automation möglichst umfassend weitergeben.
Vullings wil zijn kennis over flexibele automatisering zo breed mogelijk verspreiden.

Dies muss außerdem umfassend sein und den Themenkreis des Fahrplans von Bali abdecken.
Het akkoord moet ook veelomvattend zijn en alle punten van de routekaart van Bali bestrijken.

Wir wollen alle Herausforderungen ehrgeizig und umfassend angehen.
We zijn van plan om alle problemen ambitieus en uitvoerig aan te pakken.

Sozialsystem ist kollektiv und umfassend angelegt.
gezondheidszorgstelsel is universeel en alomvattend.

Der Vorschlag ist in bestimmten Punkten sicherlich nicht hinreichend umfassend und ausgewogen.
Sommige aspecten van het voorstel zijn beslist onvoldoende omvattend en evenwichtig.

Im Sommer 2016 wurde die Strecke umfassend modernisiert.
In de zomer van 2016 werd de route uitgebreid gemoderniseerd.

Im Jahr 2000 wurde das Haus umfassend saniert.
In 2000 werd het huis grondig gerestaureerd.

Das Gebäude wurde in den 2010er Jahren umfassend renoviert.
De tiendeschuur werd in 2010 volledig vernieuwd.

Conversion und Kurzschluss potection. Er kann die Aufladung von Bergmannlampen umfassend steuern.
Het kan het laden van mijnwerkerslampen ruim controleren.

Der Reformprozeß ist umfassend und tiefgreifend.
De hervormingen zijn breed en diepgaand.

Ich denke umfassend ist das Wort,
Ik denk dat allesomvattend het woord is

Wir setzen uns langfristig und umfassend für die Förderung der nachhaltigen Entwicklung in Afrika ein.
Ons engagement voor steun aan duurzame ontwikkeling in Afrika is langlopend en alomvattend.

Wir müssen jedoch in jedem Fall den Schutz der Versuchspersonen umfassend gewährleisten.
Maar wij moeten in ieder geval de bescherming van de proefpersonen uitvoerig garanderen.

Dieses Handelsabkommen mit Südkorea ist ehrgeizig und umfassend.
Dit handelsakkoord met Zuid-Korea is ambitieus en veelomvattend.

Das Instrument wurde zuletzt 2005 durch Christian Scheffler umfassend restauriert.
Het orgel werd in 2005 door Christian Scheffler uit Dessau grondig gerestaureerd.